Traducción de la letra de la canción Lover - Beth Ditto

Lover (original)

I don’t know how I’ll feel when the day comes
I don’t think I wanna know
Not sure exactly who you’ll be when I wake up
Will you love me tomorrow?
Whatever happened to the person that I used to know
And who are you now?
I’m unfamiliar with the stranger standing in front of me
I think I figured it out
Lover
You’re playing dirty with me
Ooh, lover
Make me believe
Because I wanna believe
More than anything
Ooh, lover, you’re playing dirty with me
You can spare me your lies, spare me the details
Don’t mention her name
But have the decency to tell me we’re a lost cause
Is this a losing game?
But you’re carrying on with guilty pleasures
Was I not enough?
I’m not entirely sure if you’re aware of
What you’re giving up
Lover
You’re playing dirty with me
Ooh, lover
Make me believe
Because I wanna believe
More than anything
Ooh, lover, you’re playing dirty with me
What caused your eyes to wander?
I thought distance made the heart grow fonder
What doesn’t kill you only makes you stronger
But now
Ooh, lover
You’re playing dirty with me
Ooh, lover
Make me believe
Because I wanna believe
More than anything
Ah, you’re playing dirty with me
Ooh, lover, you’re playing dirty with me

Lover (traducción)

No sé cómo me sentiré cuando llegue el día
No creo que quiera saber
No estoy seguro de quién serás cuando me despierte
¿Me amaras mañana?
Lo que sea que le haya pasado a la persona que solía conocer
¿Y quién eres ahora?
No estoy familiarizado con el extraño parado frente a mí.
Creo que lo descubrí
Amante
estas jugando sucio conmigo
Oh, amante
hazme creer
Porque quiero creer
Más que nada
Ooh, amante, estás jugando sucio conmigo
Puedes ahorrarme tus mentiras, ahorrarme los detalles
No menciones su nombre
Pero ten la decencia de decirme que somos una causa perdida
¿Es este un juego perdido?
Pero sigues con placeres culpables
¿No fui suficiente?
No estoy del todo seguro de si eres consciente de
a lo que estas renunciando
Amante
estas jugando sucio conmigo
Oh, amante
hazme creer
Porque quiero creer
Más que nada
Ooh, amante, estás jugando sucio conmigo
¿Qué hizo que tus ojos vagaran?
Pensé que la distancia hacía crecer el cariño
Lo que no te mata solo te hace más fuerte
Pero ahora
Oh, amante
estas jugando sucio conmigo
Oh, amante
hazme creer
Porque quiero creer
Más que nada
Ah, estás jugando sucio conmigo
Ooh, amante, estás jugando sucio conmigo