Traducción de la letra de la canción Brief Is the Flame - Bethzaida

Brief Is the Flame (original)

Travelling this strange and dark dimension
Awakened by the powers of the night
On insanity’s path I saw redemption
Now I only see with the moon’s eye
Brief is the flame
Burning bright for a moment
And then never to be seen again
All my life I lived in the night
I found comfort out there
All my life I lived in the night
I thought I had nothing to fear
As I gaze into the night
I see two figures sublime
As I gaze into the night
I die a second time
For a moment I stepped into the moonlight
At last… I behold my nemesis
The two cursed figures dissapearing once again
The shadowless vulture… the carcass of no hope
As I gaze into the night
Too late to realise
As I gaze into your eyes
All they told were lies
River cold, if I could be like you, flowing in the dark of the night
Black and lonely you are like my soul immortal
Without meaning, but in the great sea your journey ends
But even then you never die

Brief Is the Flame (traducción)

Viajando por esta extraña y oscura dimensión
Despertado por los poderes de la noche
En el camino de la locura vi la redención
Ahora solo veo con el ojo de la luna
Breve es la llama
Ardiendo brillante por un momento
Y luego nunca ser visto de nuevo
Toda mi vida viví en la noche
Encontré consuelo ahí fuera
Toda mi vida viví en la noche
Pensé que no tenía nada que temer
Mientras contemplo la noche
Veo dos figuras sublimes
Mientras contemplo la noche
muero por segunda vez
Por un momento entré en la luz de la luna
Por fin... contemplo a mi némesis
Las dos figuras malditas desapareciendo una vez más
El buitre sin sombra... el cadáver de la no esperanza
Mientras contemplo la noche
Demasiado tarde para darse cuenta
Mientras te miro a los ojos
Todo lo que dijeron fueron mentiras
Río frío, si pudiera ser como tú, fluyendo en la oscuridad de la noche
Negro y solitario eres como mi alma inmortal
Sin sentido, pero en el gran mar termina tu viaje
Pero incluso entonces nunca mueres