Traducción de la letra de la canción Dawn (Part II) - Bethzaida

Dawn (Part II) (original)

How I miss the cold winter’s night
This spring is not for me
This is the dark season of my soul
So leave me be
This cold comes from within
There is no way you can take part
Darkness is upon me and there is
Frost deep down inside my heart
Darkness, darkness…
How I long for you to caress my cheek
To touch me with your ice-cold hand
And whisper «Light will never be…»
Once again we’ll walk like lovers
Both together hand in hand
At break of day we’ll find our cover
Sheltered by our covenant
But now as light reappears
I walk with you, this is all we share
In tears I cry, we have to part
Feel the cold of my loneliness…
Nightfall, I await you
Greet me with your silent wind
In your world I feel at home
No-one else dares thread here in
Let loose the powers within you
And pour down your rain so cold
Embrace me with your nothingness
And at last devour my soul

(traducción)

Como extraño la fría noche de invierno
Esta primavera no es para mi
Esta es la temporada oscura de mi alma
Así que déjame ser
Este frio viene de dentro
No hay forma de que puedas participar
La oscuridad está sobre mí y hay
Escarcha en el fondo de mi corazón
Oscuridad, oscuridad…
Como anhelo que me acaricies la mejilla
Tocarme con tu mano helada
Y susurrar «La luz nunca será…»
Una vez más caminaremos como amantes
Los dos juntos de la mano
Al romper el día encontraremos nuestra tapadera
Protegidos por nuestro pacto
Pero ahora que la luz reaparece
Camino contigo, esto es todo lo que compartimos
En lágrimas lloro, tenemos que separarnos
Siente el frío de mi soledad…
Cae la noche, te espero
Saludame con tu viento silencioso
En tu mundo me siento como en casa
Nadie más se atreve a hilo aquí en
Suelta los poderes dentro de ti
Y vierte tu lluvia tan fría
Abrázame con tu nada
Y al fin devorar mi alma