Traducción de la letra de la canción Dividement - Bethzaida

Dividement (original)

Divine intervention is only a dream
You give up your lives and follow the stream
I saw the prophet, preaching his lies
I heard him beg for mercy the moment he died
Under many moons I looked for you
Under many names I sought for you
I never found you, it’s a minor loss
I denied, saw you die upon the cross
Dividement… The Dividement
Thousands of years they’ve been preaching your lie
Giving people a reason to die
And on my death-bed, I do not complain
Because you were a servant of darkness, which held you enslaved
A smile on my lips, now pass on
Bring on your heritage, like father like son
A testimony of the evil of man
And in my eternal sleep I will never see your face again

Dividement (traducción)

La intervención divina es solo un sueño
Renuncian a sus vidas y siguen la corriente
Vi al profeta, predicando sus mentiras
Lo escuché suplicar misericordia en el momento en que murió.
Bajo muchas lunas te busque
Bajo muchos nombres te busqué
Nunca te encontré, es una pérdida menor
Negué, te vi morir en la cruz
División… La División
Miles de años han estado predicando tu mentira
Dar a la gente una razón para morir
Y en mi lecho de muerte, no me quejo
Porque eras un siervo de las tinieblas, que te tenía esclavizado
Una sonrisa en mis labios, ahora pasa
Trae tu herencia, de tal padre tal hijo
Testimonio de la maldad del hombre
Y en mi sueño eterno no volveré a ver tu rostro