Traducción de la letra de la canción Sumarian Rebirth - Bethzaida

Sumarian Rebirth (original)

To be lost in endless mazes
with no thread to lead me home
As violent waves of doubt embrace me
(but for them I’m all alone)
All mysteries I thought I knew
Now wondering about life and death
As clouds of thunder gather above me Layer by layer, my soul: Undress!
What can we hope to feed the gods with
when we do not understand
Their need for something far beyond
what ever came from hands of man?
And still we say our prayers begging
to be heard in our plea
But they have more important tasks
to do than grant the wish of me At night’s dawn the darkness rising
Slowly eats the light away
And dreams of forces from beyond
that lives in veils of fright will prey
On minds of sane that never wished
to be entombed in madness’breath
As they begin their slow descent
at last devoured in dreams of death…
Walked this endless labyrinth of chaos and of pain
Filled with ancient artifacts of times far away
Sorrow fills my soul, for a moment to behold
The divinity of nothingness the truth at last unfolds…

Sumarian Rebirth (traducción)

Perderse en laberintos interminables
sin hilo que me guíe a casa
Mientras olas violentas de duda me abrazan
(pero para ellos estoy solo)
Todos los misterios que pensé que sabía
Ahora me pregunto sobre la vida y la muerte
Mientras nubes de trueno se acumulan sobre mí Capa por capa, mi alma: ¡Desnúdate!
¿Con qué podemos esperar alimentar a los dioses?
cuando no entendemos
Su necesidad de algo mucho más allá
¿Qué salió de las manos del hombre?
Y todavía decimos nuestras oraciones rogando
para ser escuchado en nuestra súplica
Pero tienen tareas más importantes.
hacer que conceder mi deseo Al amanecer de la noche, la oscuridad se eleva
Lentamente se come la luz
Y sueños de fuerzas del más allá
que vive en velos de espanto será presa
En mentes de cuerdos que nunca desearon
ser sepultado en el aliento de la locura
A medida que comienzan su lento descenso
al fin devorado en sueños de muerte...
Caminé este interminable laberinto de caos y dolor
Lleno de artefactos antiguos de tiempos lejanos
El dolor llena mi alma, por un momento para contemplar
La divinidad de la nada, la verdad por fin se despliega...