Traducción de la letra de la canción Forever Night - Bethzaida

Forever Night (original)

Pray for darkness, pray for the world below
Pray for winter, pray for forever snow
Pray for the sun never to rise above the hills
In the horizon far away, far away
Forever night
Ah… Forever night!
Pray for sorrow, pray for melancholy
Pray for sadness, happiness will never be
And at night, we’ll walk together, you and I
And pray for your soul not to perish in the darkest of nights
Chant of the Witch:
«Spirits whispering in the darkness
Shadows dancing in the night
Fear the demons, ever present
Run in panic, scream in fright»

(traducción)

Oren por la oscuridad, oren por el mundo de abajo
Oren por el invierno, oren por la nieve para siempre
Reza para que el sol nunca se eleve por encima de las colinas
En el horizonte muy lejos, muy lejos
noche eterna
Ah… ¡Eterna noche!
Reza por el dolor, reza por la melancolía
Oren por la tristeza, la felicidad nunca será
Y en la noche, caminaremos juntos, tú y yo
Y reza para que tu alma no perezca en la más oscura de las noches
Canto de la bruja:
«Espíritus susurrando en la oscuridad
Sombras bailando en la noche
Teme a los demonios, siempre presentes
Corre de pánico, grita de miedo»