Traducción de la letra de la canción Nine Worlds - Bethzaida

Nine Worlds (original)

Creeping upon my soul, the disease was blinding me
The vulture’s shadow was out of reach
The carcass of hope I could not see
My spirit trapped by midnight, deeper down it sank
I gasped at the land of shadows
At last in death I found my rank
Nine worlds below Nivlhel I went
That is where the dead of Hel’s domain are sent
In a dream I saw a dark figure, a black cloak was hiding her face
My empty eyes stared insane with fright
By death would I now be embraced
I thought I had found a sanctuary, could a mind so empty go insane?
But one fear trod on the heels of another
I was dying again and again

Nine Worlds (traducción)

Arrastrándose sobre mi alma, la enfermedad me estaba cegando
La sombra del buitre estaba fuera de su alcance
El cadáver de la esperanza que no pude ver
Mi espíritu atrapado por la medianoche, más profundo se hundió
Jadeé en la tierra de las sombras
Por fin en la muerte encontré mi rango
Nueve mundos debajo de Nivlhel fui
Allí es donde se envían los muertos del dominio de Hel.
En un sueño vi una figura oscura, una capa negra ocultaba su rostro
Mis ojos vacíos miraban locos de miedo
Por la muerte ahora sería abrazado
Pensé que había encontrado un santuario, ¿podría una mente tan vacía volverse loca?
Pero un miedo pisó los talones de otro
Me estaba muriendo una y otra vez