Traducción de la letra de la canción No Regrets Before Death - Bethzaida

No Regrets Before Death (original)

See the leaves wither, see the flowers die
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Forever my farewell is, forever will I depart
Forever my soul remains black, forever remains my heart
I do not hope for remedy, I lost all hope on my way
And all I ever wished for was to find love where I stayed
And all the blood was spilled, how many tears were shed
As darkness falls upon the sky these thoughts return to my head
Autumn… I welcome you home
Waiting so long, always alone
Autumn… the cold of the sky
Now at last to die
I do not attach importance to sunshine any more
Or sparkling fountains that the youth is so fond of
I love darkness and the shadows of the night
Here I can be alone with my thoughts and my emotions
I do not ask forgiveness, my sins are far too great
I walked the streets of Babylon, I always turned up late
I do not claim to be guilty, guilt does not suffice
Wherever I brought hell, I took away your paradise
See the leaves wither, see the flowers die
As animals seek shelter, as birds towards south do fly
Forever my farewell is, forever will I depart
Forever my soul remains black, forever remains my heart
Autumn… at last you have come
Never again will I see the sun
Closing my eyes, for one last time
I kiss you and whisper «goodbye»

No Regrets Before Death (traducción)

Ver las hojas marchitarse, ver las flores morir
Como los animales buscan refugio, como las aves hacia el sur vuelan
Para siempre es mi despedida, para siempre partiré
Para siempre mi alma permanece negra, para siempre permanece mi corazón
No espero remedio, perdí toda esperanza en mi camino
Y todo lo que siempre deseé fue encontrar el amor donde me quedé
Y toda la sangre se derramó, cuántas lágrimas se derramaron
Mientras la oscuridad cae sobre el cielo, estos pensamientos vuelven a mi cabeza
Otoño… te doy la bienvenida a casa
Esperando tanto tiempo, siempre solo
Otoño… el frío del cielo
Ahora por fin a morir
Ya no le doy importancia a la luz del sol
O fuentes resplandecientes que tanto le gustan a la juventud
Amo la oscuridad y las sombras de la noche
Aquí puedo estar solo con mis pensamientos y mis emociones
No pido perdón, mis pecados son demasiado grandes
Caminé por las calles de Babilonia, siempre llegaba tarde
No pretendo ser culpable, la culpa no es suficiente
Donde traje el infierno, te quité el paraíso
Ver las hojas marchitarse, ver las flores morir
Como los animales buscan refugio, como las aves hacia el sur vuelan
Para siempre es mi despedida, para siempre partiré
Para siempre mi alma permanece negra, para siempre permanece mi corazón
Otoño… por fin has llegado
Nunca más volveré a ver el sol
Cerrando los ojos, por última vez
Te beso y te susurro «adiós»