Traducción de la letra de la canción Absolutely Still - Better Than Ezra

Absolutely Still (original)

This Grey room,
This bunker,
The air is humming
Us to sleep
While outside,
The city hurries;
The endless worries
Are out of reach
Promise me we’ll never leave this room,
A million years from now would be too soon.
The world is spinning turning day to night
And my thoughts are running at the speed of light
Got an empty feeling that I never want to fill
Absolutely still
I waited longer 'cause I needed proof
That every door I shut is leading me to you
And there’s a nervous feeling that i never want to kill
Absolutely still
We were running
From the same noise,
We were stuck in The same pursuit
Now the door’s locked
And I find that
The dizzy madness
Is bleeding through
Promise me you’ll never leave this room,
A million years from now would be too soon.
The world is spinning turning day to night
And my thoughts are running at the speed of light
Got an empty feeling that I never want to fill
Absolutely still
I waited longer 'cause I needed proof
That every door I shut is leading me to you
And there’s a nervous feeling that I never want to kill
Absolutely still
Promise me you’ll never leave this room,
A million years from now would be too soon.
The world is spinning turning day to night
And my thoughts are running at the speed of light
Got an empty feeling that I never want to fill
Absolutely still
I waited longer 'cause I needed proof
That every door I shut is leading me to you
And there’s a nervous feeling that I never want to kill
Absolutely still
I’ll go anywhere you want tonight
'cause my head is spinning like a satellite
I got a restless feeling that I never want to fill
I’m absolutely still

(traducción)

Esta habitación gris,
este búnker,
El aire está zumbando
nosotros a dormir
Mientras afuera,
La ciudad se apresura;
Las preocupaciones interminables
Están fuera de alcance
Prométeme que nunca dejaremos esta habitación,
Dentro de un millón de años sería demasiado pronto.
El mundo está girando convirtiendo el día en noche
Y mis pensamientos corren a la velocidad de la luz
Tengo una sensación de vacío que nunca quiero llenar
Absolutamente quieto
Esperé más tiempo porque necesitaba pruebas
Que cada puerta que cierro me lleva a ti
Y hay una sensación nerviosa de que nunca quiero matar
Absolutamente quieto
estábamos corriendo
Del mismo ruido,
Estábamos atrapados en la misma búsqueda
Ahora la puerta está cerrada
Y encuentro que
La locura vertiginosa
se está desangrando
Prométeme que nunca saldrás de esta habitación,
Dentro de un millón de años sería demasiado pronto.
El mundo está girando convirtiendo el día en noche
Y mis pensamientos corren a la velocidad de la luz
Tengo una sensación de vacío que nunca quiero llenar
Absolutamente quieto
Esperé más tiempo porque necesitaba pruebas
Que cada puerta que cierro me lleva a ti
Y hay una sensación nerviosa de que nunca quiero matar
Absolutamente quieto
Prométeme que nunca saldrás de esta habitación,
Dentro de un millón de años sería demasiado pronto.
El mundo está girando convirtiendo el día en noche
Y mis pensamientos corren a la velocidad de la luz
Tengo una sensación de vacío que nunca quiero llenar
Absolutamente quieto
Esperé más tiempo porque necesitaba pruebas
Que cada puerta que cierro me lleva a ti
Y hay una sensación nerviosa de que nunca quiero matar
Absolutamente quieto
Iré a donde quieras esta noche
porque mi cabeza da vueltas como un satélite
Tengo un sentimiento inquieto que nunca quiero llenar
Estoy absolutamente quieto