Traducción de la letra de la canción After The Pain - Betty Wright

After The Pain (original)

Well, I couldn’t resist the urge to tell you the end of my story
For all those who wanted to know was there life after the pain
After the pain
You come and love me
And I welcome you
You’re a glad sight to see
And after the rain
And all that I have been through
I still can’t explain
How I can still love you like I do
But I do, yes, I do
Still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain)
After the pain
We sit and we talk awhile
And I fight with all my might
To hold back the tears from falling with a pleasant smile
And after the rain
I can’t believe you got the nerve to still call me, baby
And I try to tell you, «No, it ain’t so»
But I guess «No"just ain’t in me
'Cause boy, I still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain)
Yeah, I know you’re laughin'
Those of you who heard «Pain»
Yeah, you’re right, I sure did
I said I’d never take him back again
Well, it’s a woman’s prerogative to change her mind isn’t it?
But we do it all the time
Don’t laugh, you probably done the same thing too
It’s just that you know me and I don’t know you
You know one thing, time has taught me that
Havin' a piece of man is better than havin' no man at all
So I’mma just take what I got and work with it
You understand what I mean
And don’t you remember thinkin' back just a few years
When people used to try to help you stay together
They find out you’re on the verge of breakin' up
They used to cook up a little food and throw a little party
And whisper things in your ear like
«Don't blame Mr. Charlie, Mr. Charlie is just a man
And he’s doing the best he can»
I heard 'em say, «Don't blame Mr. Charlie, Mr. Charlie is just a man
And he’s doing the best he can»
That’s why I still love you like I do (After the pain)
Though you still do me like you do (After the pain, the pain)
I know that you know it’s true
After all I’ve been through
I should be through with love
But there’s a God up above
That keeps sayin', «Betty try
Don’t give up, you know why
The sun is gonna shine
'Cause you are mine, all mine»
You just keep doin' your best
And I will do the rest
'Cause I love you, love you, Betty, like I do
That’s why I still love you like I do (After the pain, the pain)
Though you still do me like you do (After the pain, the pain)
My love is deeper than any ocean
And my love is higher than any mountain
It’s, oh, it’s full of emotion
My love is full of devotion
My love is in and out of season
And I love you with or without a reason
You see God is gonna bless me for lovin' you
For all the times that you treated me wrong and I kept bein' true
You see, God’s eyes they’re not closed
He’s not asleep
Said He’s watchin' everything move you make
Every secret you keep
Boy, you better be careful
Hoo… hoo… hoo… hoo…
Said if you treat me bad or make my sad
My Father in heaven is watching you
But I still love you like I do (After the pain)
And no-n-n.nobody's ever gonna love you like I do (After the pain)
No one’s ever gonna love you like I do
No one’s ever gonna love you like I do
No one’s ever gonna love you like I do
I don’t know why I do, but I do, yes, I do (After the pain)
Oh… there’s a woman in me that keeps on lovin' you (After the pain, the pain)
I don’t know why
Oh, I don’t know why (I don’t know why, baby) (After the pain, the pain)
I don’t know why (I don’t know why, baby), but I do (I do)
Said I do (I do, I do, I do)
Said I… (After the pain, the pain)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) (After the pain, the pain)
…Do, I don’t know why, baby (After the pain, the pain)
But I love you so…
Yes, I do (After the pain, the pain)
Baby, don’t you know it’s true, yes, I do
Baby (After the pain), no strain (The pain)
Still love you after the pain (The pain)

(traducción)

Bueno, no pude resistir las ganas de contarles el final de mi historia.
Para todos aquellos que querían saber si había vida después del dolor.
despues del dolor
vienes y me amas
y te doy la bienvenida
Eres un espectáculo alegre de ver
y despues de la lluvia
Y todo lo que he pasado
Todavía no puedo explicar
Cómo todavía puedo amarte como lo hago
Pero lo hago, sí, lo hago
Todavía te amo como yo (Después del dolor)
Aunque todavía me haces como lo haces (Después del dolor)
despues del dolor
Nos sentamos y hablamos un rato
Y lucho con todas mis fuerzas
Para evitar que las lágrimas caigan con una sonrisa agradable
y despues de la lluvia
No puedo creer que tengas el descaro de seguir llamándome, bebé
Y trato de decirte, «No, no es así»
Pero supongo que "No" simplemente no está en mí
porque chico, todavía te amo como lo hago (después del dolor)
Aunque todavía me haces como lo haces (Después del dolor)
Sí, sé que te estás riendo
Los que escucharon «Pain»
Sí, tienes razón, seguro que lo hice.
Dije que nunca lo volvería a llevar
Bueno, es prerrogativa de una mujer cambiar de opinión, ¿no?
Pero lo hacemos todo el tiempo
No te rías, probablemente tú también hayas hecho lo mismo.
es que tu me conoces y yo no te conozco
Sabes una cosa, el tiempo me ha enseñado que
Tener un pedazo de hombre es mejor que no tener ningún hombre
Así que solo tomaré lo que tengo y trabajaré con eso
Vos entendés lo que quiero decir
¿Y no recuerdas haber pensado en unos pocos años atrás?
Cuando la gente solía intentar ayudar a permanecer juntos
Descubren que estás a punto de romper
Solían cocinar un poco de comida y hacer una pequeña fiesta
Y susurrar cosas en tu oído como
«No culpes al Sr. Charlie, el Sr. Charlie es solo un hombre
Y lo está haciendo lo mejor que puede»
Los escuché decir: «No culpes al Sr. Charlie, el Sr. Charlie es solo un hombre
Y lo está haciendo lo mejor que puede»
Por eso te sigo queriendo como te quiero (Después del dolor)
Aunque todavía me haces como lo haces (Después del dolor, el dolor)
Sé que sabes que es verdad
Después de todo lo que he pasado
Debería terminar con amor
Pero hay un Dios arriba
Eso sigue diciendo, «Betty intenta
No te rindas, sabes por qué
El sol va a brillar
Porque eres mía, toda mía»
Sigues haciendo lo mejor que puedes
Y yo haré el resto
Porque te amo, te amo, Betty, como yo
Por eso te sigo queriendo como te amo (Después del dolor, el dolor)
Aunque todavía me haces como lo haces (Después del dolor, el dolor)
Mi amor es más profundo que cualquier océano
Y mi amor es más alto que cualquier montaña
Está, oh, está lleno de emoción
Mi amor está lleno de devoción
Mi amor está dentro y fuera de temporada
Y te amo con o sin razon
Ves que Dios me va a bendecir por amarte
Por todas las veces que me trataste mal y seguí siendo fiel
Ya ves, los ojos de Dios no están cerrados
el no esta dormido
Dijo que está mirando todo lo que haces
Cada secreto que guardas
Chico, será mejor que tengas cuidado
hoo... hoo... hoo... hoo...
Dijo si me tratas mal o me pones triste
Mi Padre en el cielo te está mirando
Pero todavía te amo como lo hago (Después del dolor)
Y no-n-n.nunca nadie te va a amar como yo lo hago (después del dolor)
Nadie te va a amar como yo lo hago
Nadie te va a amar como yo lo hago
Nadie te va a amar como yo lo hago
No sé por qué lo hago, pero lo hago, sí, lo hago (Después del dolor)
Ay… hay una mujer en mí que te sigue amando (Después del dolor, el dolor)
no sé por qué
Oh, no sé por qué (No sé por qué, bebé) (Después del dolor, el dolor)
No sé por qué (no sé por qué, bebé), pero lo hago (lo hago)
Dije que sí (sí, sí, sí)
Dije yo… (Después del dolor, el dolor)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa) (Después del dolor, el dolor)
…Do, no sé por qué, baby (Después del dolor, el dolor)
Pero te amo tanto...
Sí, lo hago (Después del dolor, el dolor)
Cariño, no sabes que es verdad, sí, lo sé
Bebé (Después del dolor), sin tensión (El dolor)
Todavía te amo después del dolor (El dolor)