Traducción de la letra de la canción All Your Kissin' Sho' Don't Make True Lovin' - Betty Wright

All Your Kissin' Sho' Don't Make True Lovin' (original)

All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
Everybody’s talking about love
But they don’t know love is sweet
But you can’t buy it from the candy store
Sometimes when you think
That you really got it bad
Love can make you happy
Sometimes it can make you sad
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
Before you give your love to a man
Make sure that he’s for real
'Cause later on in my plan
And there’s a third party in the deal
I know you might think that you’re in love
But does he really care
You think you’re calling
But only supporting a one night love affair
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving
All your kissing and all your hugging
Baby, it sure don’t make true loving

(traducción)

Todos tus besos y todos tus abrazos
Cariño, seguro que no hace el amor verdadero
Todos tus besos y todos tus abrazos
Cariño, seguro que no hace el amor verdadero
Todo el mundo habla de amor.
Pero no saben que el amor es dulce
Pero no puedes comprarlo en la tienda de dulces.
A veces cuando piensas
Que realmente lo entendiste mal
El amor puede hacerte feliz
A veces puede ponerte triste
Todos tus besos y todos tus abrazos
Cariño, seguro que no hace el amor verdadero
Todos tus besos y todos tus abrazos
Cariño, seguro que no hace el amor verdadero
Antes de dar tu amor a un hombre
Asegúrate de que sea real
Porque más adelante en mi plan
Y hay un tercero en el trato
Sé que podrías pensar que estás enamorado
Pero ¿realmente le importa
Crees que estás llamando
Pero solo apoyando una historia de amor de una noche
Todos tus besos y todos tus abrazos
Cariño, seguro que no hace el amor verdadero
Todos tus besos y todos tus abrazos
Cariño, seguro que no hace el amor verdadero