Traducción de la letra de la canción Makin' It - Betty Wright

Makin' It (original)

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sometimes you might not feel like you can make it
From Monday to Tuesday
But the important thing is to just keep on
(Makin' it)
Keep your eye on the sparrow
Be careful of the little things
For they do grow
Something as simple
As hello could spark love into your heart
Tomorrow
Just live on and you will discover
Life is hard especially for lovers
We’re no different from all of the others
Who’ve given their hearts
Life has highs and life has lows
That’s how it is, that’s just how it goes
Where it’s gonna lead
Well nobody knows
Th pain
Ooh, all that really matters is we’r makin' it
We’re makin' it
At the end of the road
You can rest your load
Just keep makin' it
Ooh, mmm, mmm, mmm, mmm

Makin' It (traducción)

oh, oh, oh, oh
Ooh-ooh, ooh-ooh
A veces es posible que sientas que no puedes lograrlo
De lunes a martes
Pero lo importante es seguir
(haciéndolo)
Mantén tus ojos en el gorrión
Ten cuidado con las pequeñas cosas
porque crecen
Algo tan simple
Como hola podría despertar el amor en tu corazón
Mañana
Solo vive y descubrirás
La vida es dura especialmente para los amantes
No somos diferentes de todos los demás
Quienes han dado sus corazones
La vida tiene altos y la vida tiene bajos
Así es como es, así es como va
a donde va a conducir
Bueno, nadie sabe
el dolor
Ooh, todo lo que realmente importa es que lo estamos haciendo
lo estamos haciendo
Al final del camino
Puedes descansar tu carga
Solo sigue haciéndolo
Ooh, mmm, mmm, mmm, mmm