Traducción de la letra de la canción Baby Sitter - Betty Wright

Baby Sitter (original)

When my best friend said
She had lost her man
To her babysitter
I thought she was lying
I said no sixteen year old schoolgirl
Could ever take a man of mine
Staying home with our baby all the time
It kept me kind of broken hearted
So I went and hired myself a babysitter
And that’s when my trouble all started
This sixteen year old chick walked in
With a skirt up to her waist
She had a truckload of you know what
And all of it in place
I should have been aware
Mmm hmm, ooh, ooh
Of the babysitter
Oh, yeah, yeah
I should have known
From the jump, yeah
She was a man getter
I should have been aware, uh huh
Of the babysitter, aah
I should have known from the jump, yeah
She was a man getter, yes, she was
When I found out exactly what was going on
There wasn’t much that I could do
The babysitter had his heart and soul
And all of his money too
You know, I should have been aware
Ooh, ooh, of the babysitter, hoo
I should have known from the jump, yeah
She was a man getter, yes, she was
So, girls, if you want your man
And no one else
Buy yourself some sizzle pants
And babysit your very own self
Beware, girls
You better beware
Of the babysitter, yeah
Rock, rock, rock your baby
Rock, rock, rock your baby…

(traducción)

Cuando mi mejor amigo dijo
ella habia perdido a su hombre
A su niñera
Pensé que estaba mintiendo
Dije que ninguna colegiala de dieciséis años
Podría tomar a un hombre mío
Quedarse en casa con nuestro bebé todo el tiempo.
Me mantuvo un poco con el corazón roto
Así que fui y me contraté a una niñera
Y ahí fue cuando empezaron todos mis problemas
Esta chica de dieciséis años entró
Con falda hasta la cintura
Ella tenía un camión lleno de ya sabes qué
Y todo en su lugar
debería haber sido consciente
Mmm hmm, oh, oh
de la niñera
Oh sí sí
Yo debería haber sabido
Desde el salto, sí
Ella era una captadora de hombres
Debería haber sido consciente, uh huh
De la niñera, aah
Debería haberlo sabido desde el salto, sí
Ella era una captadora de hombres, sí, ella era
Cuando descubrí exactamente lo que estaba pasando
No había mucho que pudiera hacer
La niñera tenía su corazón y alma.
Y todo su dinero también
Sabes, debería haber sido consciente
Ooh, ooh, de la niñera, hoo
Debería haberlo sabido desde el salto, sí
Ella era una captadora de hombres, sí, ella era
Entonces, chicas, si quieren a su hombre
Y nadie mas
Cómprate unos pantalones chisporroteantes
Y cuida a tu propio yo
Cuidado chicas
es mejor que tengas cuidado
De la niñera, sí
Rock, rock, rock a tu bebé
Rock, rock, rock a tu bebé...