Traducción de la letra de la canción From Pain to Joy - Betty Wright

From Pain to Joy (original)

All of my bad times are behind me
Nothing but good love here to remind me
Through all my trials, you are my best friend
My heart was bleeding and you just took me in
I’m so glad I got a second chance to love
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
Now there is a bright light in me that’s shining
Got in my feet so I can keep climbing
Up any mountain that is before me
Cuz you say you love me, what’s more you adore me
Feels good to get a second chance to love
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
You took me from pain, to joy
Unspeakable joy, unspeakable joy
Lord I was feelin' so bad, I was always sad
I didn’t have no money, nowhere to go
Friends… should say who I thought was my friends
They wouldn’t answer my phone calls
I was walking pregnant in the snow trying to get a record deal
You know how bad it can get sometimes
Never thought I’d get out of pain
And I know a lot of you felt the same
But I’m standing here today to testify
I got joy in the morning
I got joy in the evening
I got joy in the midnight hour
I got joy, joy, joy…
So much joy
I got so much joy
See one day I was walking along the street with my head down so low
This brother stopped me, pat me on the shoulder and told me it ought not to be
so low
He took his little hand and lifted up me chin
And to tell the truth I’ve been looking up ever since then
I ain’t seen my feet since I don’t know when
I got joy in the morning
I got joy in the evening
I got joy, joy, joy…
So much joy, so much joy
Oh, I hope I never have to sing about pain again
And somebody oughta say amen (amen)
I bet it feels good to feel good
It feels nice to feel nice
I knew you were looking out for me Lord
But sometimes it just got so hard
I know the Lord
I know the Lord would renew my strength, but I was getting a little impatient
Cuz I have been waiting so long
And I had just been done so long
But now I’ve got joy

(traducción)

Todos mis malos tiempos han quedado atrás
Nada más que buen amor aquí para recordarme
A través de todas mis pruebas, eres mi mejor amigo
Mi corazón estaba sangrando y tú solo me acogiste
Estoy tan contenta de haber tenido una segunda oportunidad de amar
Me llevaste del dolor a la alegría
Alegría indecible, alegría indecible
Me llevaste del dolor a la alegría
Alegría indecible, alegría indecible
Ahora hay una luz brillante en mí que está brillando
Me puse en mis pies para poder seguir subiendo
Subir cualquier montaña que esté delante de mí
Porque dices que me amas, es más, me adoras
Se siente bien tener una segunda oportunidad para amar
Me llevaste del dolor a la alegría
Alegría indecible, alegría indecible
Me llevaste del dolor a la alegría
Alegría indecible, alegría indecible
Señor, me sentía tan mal, siempre estaba triste
No tenía dinero, no tenía adónde ir
Amigos... deberían decir quiénes pensé que eran mis amigos
No contestaron mis llamadas telefónicas.
Estaba caminando embarazada en la nieve tratando de conseguir un contrato discográfico
Sabes lo mal que puede ponerse a veces
Nunca pensé que saldría del dolor
Y sé que muchos de ustedes sintieron lo mismo
Pero hoy estoy aquí para testificar
Tengo alegría en la mañana
Tengo alegría en la noche
Tengo alegría en la hora de la medianoche
Tengo alegría, alegría, alegría…
tanta alegría
Tengo tanta alegría
Mira, un día estaba caminando por la calle con la cabeza tan baja
Este hermano me detuvo, me dio una palmadita en el hombro y me dijo que no debería ser
tan bajo
Tomó su manita y me levantó la barbilla.
Y a decir verdad he estado buscando desde entonces
No he visto mis pies desde que no sé cuándo
Tengo alegría en la mañana
Tengo alegría en la noche
Tengo alegría, alegría, alegría…
Tanta alegría, tanta alegría
Oh, espero no tener que volver a cantar sobre el dolor
Y alguien debería decir amén (amén)
Apuesto a que se siente bien sentirse bien
Se siente bien sentirse bien
Sabía que me estabas cuidando Señor
Pero a veces se vuelve tan difícil
yo conozco al señor
Sé que el Señor renovaría mis fuerzas, pero me estaba impacientando un poco
Porque he estado esperando tanto tiempo
Y acababa de terminar tanto tiempo
Pero ahora tengo alegría