Traducción de la letra de la canción Keep Love New - Betty Wright

Keep Love New (original)

(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
When our love was brand spanking new
I enjoyed the things that we would do
And even if we only held hands
I knew inside it was a true romance
And other people who were passers-by
Could see the lovin' deep in my eye
And knew that there was love between us too
As new and as fresh as morning dew, ooh
Why doesn’t love stay new, then we could too
See the world through rose-colored glasses
But our love grows old, and it can’t turn cold
And of love’s fire, all that’s left are ashes
Ooh you better, keep it
(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
Something that I learned at 25
I learned somehow that love keeps you alive
So cherish it as if it were your all
Don’t give up because some teardrops fall
Hang on in there when times get rough
And it seems your best just ain’t enough
Just remember God will guide you through
He’ll shine his light and blessings upon you
Then our love could stay new and we would too
See the world through rose-colored glasses
And our love won’t grow old, and it won’t turn cold
It’ll get better, better as time passes
If you just, keep it
(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
Oh you better keep your lovin' new
Live each day like it was the first
Get your pawn down get it on rehearse
Keep your lovin' new
Keep your lovin' bright and brand new
Don’t let love slip away
Add some fuel to the fire each day
Keep your lovin' new
Keep your lovin' fresh and new
Girls don’t forget to comb your hair
Keep special care of what you wear
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
And fellas keep on openin' those doors
Take care of that woman, she is yours
Keep your lovin' new
Bright and brand new
Bright and brand new
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand, new, ah
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand new
That’s what you got to do
To keep your lovin' new
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand new

(traducción)

(Tu amor, mantenlo nuevo
Ver el mundo a través de lentes de colores
Tu amor, mantenlo nuevo)
Cuando nuestro amor era completamente nuevo
Disfruté las cosas que haríamos
E incluso si solo nos tomamos de la mano
Sabía que por dentro era un verdadero romance
Y otras personas que eran transeúntes
Pude ver el amor en lo profundo de mis ojos
Y supe que había amor entre nosotros también
Tan nuevo y tan fresco como el rocío de la mañana, ooh
¿Por qué el amor no permanece nuevo, entonces nosotros también podríamos?
Ver el mundo a través de lentes color de rosa
Pero nuestro amor envejece y no puede volverse frío
Y del fuego del amor, todo lo que queda son cenizas
Oh, es mejor que lo mantengas
(Tu amor, mantenlo nuevo
Ver el mundo a través de lentes de colores
Tu amor, mantenlo nuevo)
Algo que aprendí a los 25
Aprendí de alguna manera que el amor te mantiene vivo
Así que atesóralo como si fuera tu todo
No te rindas porque caigan unas lagrimas
Espera allí cuando los tiempos se pongan difíciles
Y parece que lo mejor de ti no es suficiente
Sólo recuerda que Dios te guiará a través de
Él hará brillar su luz y bendiciones sobre ti.
Entonces nuestro amor podría permanecer nuevo y nosotros también
Ver el mundo a través de lentes color de rosa
Y nuestro amor no envejecerá, y no se enfriará
Mejorará, mejorará a medida que pase el tiempo
Si solo, quédatelo
(Tu amor, mantenlo nuevo
Ver el mundo a través de lentes de colores
Tu amor, mantenlo nuevo)
Mantén tu amor nuevo
Mantén tu amor nuevo
Mantén tu amor nuevo
Oh, será mejor que mantengas tu amor nuevo
Vive cada día como si fuera el primero
Baja tu peón, ponlo en ensayo
Mantén tu amor nuevo
Mantén tu amor brillante y nuevo
No dejes que el amor se escape
Agregue un poco de combustible al fuego todos los días
Mantén tu amor nuevo
Mantén tu amor fresco y nuevo
Chicas no se olviden de peinarse
Ten especial cuidado con lo que vistes
Mantén tu amor nuevo
Mantén tu amor nuevo
Y los muchachos siguen abriendo esas puertas
Cuida a esa mujer, es tuya
Mantén tu amor nuevo
Luminoso y nuevo
Luminoso y nuevo
Mantén tu amor, mantén tu amor, mantén tu amor
Brillante y nuevo, ah
Mantén tu amor, mantén tu amor, mantén tu amor, mantén tu amor
Luminoso y nuevo
eso es lo que tienes que hacer
Para mantener tu amor nuevo
Mantén tu amor, mantén tu amor, mantén tu amor
Luminoso y nuevo