Traducción de la letra de la canción Let Me Be Your Lovemaker - Betty Wright

Let Me Be Your Lovemaker (original)

Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Around this time last summer
When you and I first met
I thought I was cool
Living by the rules
Trying to play hard to get
So you found some good-time chick
To give you the love you needed
I didn’t know a thing
About the thrills love could bring
I was young, selfish, and conceited
I know you don’t think I’m ready
But open your eyes and see
As sure as my name is Betty
I can love away all your misery!
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Why don’t ya, Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
About this time last year
I was blind to all the good things you said
The sweet words you spoke
I took them for a joke
Though they were strong enough raise the dead!
So you thought you wasted
Both your time and mine
But now I’m ready to do
What you want me to
Cause I’m your woman
And I ain’t Lyin'
I know you don’t think I’m ready, Ooo ooo
But open your eyes and see
As sure as my name is Betty
I can love away all your misery HEE!
So, Let me (umh) be your lovemaker (I need to be)
Let me be your soul shaker (umh)
Why don’t ya, Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Why don’t let me be it baby
Why don’t ya let me be — Wooh OH
I wanna be, I got ta got ta be
Ooooooooo
Won’t it be nice baby
If ya let me be your love maker
Let me be good to ya
Honey, Honey, Yahhhhh!!!

(traducción)

Déjame ser tu amante
Déjame ser tu agitador de almas
Déjame ser tu amante
Déjame ser tu agitador de almas
Por estas fechas el verano pasado
Cuando tú y yo nos conocimos
Pensé que era genial
Viviendo según las reglas
Tratando de jugar duro para conseguir
Así que encontraste una chica divertida
Para darte el amor que necesitabas
yo no sabia nada
Sobre las emociones que el amor podría traer
Yo era joven, egoísta y engreído
Sé que no crees que estoy listo
Pero abre los ojos y mira
Tan seguro como que mi nombre es Betty
¡Puedo amar toda tu miseria!
Déjame ser tu amante
Déjame ser tu agitador de almas
¿Por qué no, déjame ser tu amante?
Déjame ser tu agitador de almas
Por esta época el año pasado
Estaba ciego a todas las cosas buenas que dijiste
Las dulces palabras que dijiste
Los tomé por una broma
¡Aunque eran lo suficientemente fuertes para resucitar a los muertos!
Así que pensaste que desperdiciaste
Tanto tu tiempo como el mio
Pero ahora estoy listo para hacer
lo que quieres que haga
Porque soy tu mujer
Y no estoy mintiendo
Sé que no crees que estoy listo, ooo ooo
Pero abre los ojos y mira
Tan seguro como que mi nombre es Betty
Puedo amar toda tu miseria ¡HEE!
Entonces, déjame (umh) ser tu amante (tengo que serlo)
Déjame ser tu agitador de almas (umh)
¿Por qué no, déjame ser tu amante?
Déjame ser tu agitador de almas
¿Por qué no me dejas ser bebé?
¿Por qué no me dejas ser? Wooh OH
quiero ser, tengo que ser
Ooooooooo
¿No será lindo bebé?
Si me dejas ser tu creador de amor
Déjame ser bueno contigo
Cariño, Cariño, Yahhhhh!!!