Traducción de la letra de la canción My Love Is - Betty Wright

My Love Is (original)

Love is giving
When there is no more to give
Love is caring so much about someone
Till it makes it make we wanna live
And when every (every) everything passes away
Oh… whoa… (well) and you can’t tell night from day (just one thing)
There is one thing you can say, oh, baby
My love is, ho… yeah
Love is… crying when you know you share your share of tears, yes,
you have (oh, yeah)
Love is forgiving over and over (over and over)
Over and over (over and over) all through the years
And when every (every) everything right seems wrong
And all of your false friends (no good friends), ho, they’re long gone
Check it out (check it out), baby
My love will still be strong, you know why, you know why
My love is, yeah, oh, oh, oh… ho…
I heard a song not too long ago
Let’s see
You think that people would have had enough of silly love songs, huh
Ah, but look around you and you see these
You see, personally I think that the world could always use just a little more
love
The greatest commandment ever laid down by god was his commandment of love
But we ladies, we get so wrapped up sometimes in the thing that we’re doing
We forgot to tell our man just how we feel and let him know that we know he
feels the same
And you know his love is for real, huh
We forget to do it so much and so we’re so slow
Sometimes we got to catch him before he’s walking out the door
Aw, but I’m not gonna get caught in a trap
You see 'cause I will only take out just a little bit of time each day
And whisper in his ear and say, «honey»
My love is, oh, oh, hey… sing
Love is giving, woo… woo… woo…
Love is caring, woo… woo… woo…
There is one thing (there's one thing) you can say, yeah…
Oh, baby, hey, baby
My love is, whoa… yeah…
Oh, yeah, yeah

My Love Is (traducción)

El amor es dar
Cuando no hay más que dar
El amor es preocuparse tanto por alguien.
hasta que haga que queramos vivir
Y cuando todo (cada) todo pasa
Oh... espera... (bueno) y no puedes distinguir la noche del día (solo una cosa)
Hay una cosa que puedes decir, oh, nena
Mi amor es, ho... sí
El amor es... llorar cuando sabes que compartes tu parte de lágrimas, sí,
tienes (oh, sí)
El amor es perdonar una y otra vez (una y otra vez)
Una y otra vez (una y otra vez) a lo largo de los años
Y cuando cada (cada) todo bien parece mal
Y todos tus falsos amigos (no buenos amigos), ho, se fueron hace mucho
Échale un vistazo (échale un vistazo), bebé
Mi amor seguirá siendo fuerte, sabes por qué, sabes por qué
Mi amor es, sí, oh, oh, oh... ho...
Escuché una canción no hace mucho
Veamos
Crees que la gente se habría hartado de tontas canciones de amor, ¿eh?
Ah, pero mira a tu alrededor y ves estos
Verás, personalmente creo que al mundo siempre le vendría bien un poco más
amar
El mandamiento más grande jamás establecido por Dios fue su mandamiento del amor.
Pero nosotras, señoras, a veces nos envolvemos tanto en lo que estamos haciendo
Olvidamos decirle a nuestro hombre cómo nos sentimos y hacerle saber que sabemos que él
siente lo mismo
Y sabes que su amor es de verdad, eh
Nos olvidamos tanto de hacerlo y por eso somos tan lentos
A veces tenemos que atraparlo antes de que salga por la puerta
Aw, pero no voy a quedar atrapado en una trampa
Verás, porque solo sacaré un poco de tiempo cada día
Y susurrarle al oído y decir, «cariño»
Mi amor es, oh, oh, hey… canta
El amor es dar, woo... woo... woo...
El amor es cuidar, woo... woo... woo...
Hay una cosa (hay una cosa) que puedes decir, sí...
Oh, nena, hola, nena
Mi amor es, espera... sí...
Oh sí sí