Traducción de la letra de la canción Quiet Storm - Betty Wright

Quiet Storm (original)

Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Yes you’re shy, you’re not a talkative guy
But I know just what you feel (said I know what you feel)
Cuz what you don’t say, I hear anyway
Body language is the real deal
And when we’re alone, ah, at home
The half ain’t never been told
You take your time, you don’t rush
And your gentle touch
Sets a fire in my soul
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Quiet people are often misunderstood
Some take their meekness for weakness
But you’ve got special appeal
You give me such a thrill
Who cares if you speak less?
People looking from the outside they
Never seem to see
That that quiet man
With one touch of his hand
Can bring the beast out in me
In me
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin', ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
When it’s ragin', when it’s ragin'
These quiet men they just seem to ring my bell
You know girls prefer quiet men cuz they don’t kiss and tell
And maybe I love quiet men cuz I love to talk
And if he’s a good listener
Mmm, he’ll get all kinds of things outta me like
I could mow his lawn, I’ll wash his car whatever he wants
He got it
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Quiet or not, baby whatever you got
You get the best out of me, yeah
I like what you does
And before this song is through I wanna be
Making sweet love to you
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, when it’s ragin'

(traducción)

Tu amor es una tormenta tranquila
Y me encanta cuando está furioso
Tu amor es una tormenta tranquila
Y amo, y amo, y amo cuando está furioso
Sí, eres tímido, no eres un tipo hablador.
Pero sé exactamente lo que sientes (dije que sé lo que sientes)
Porque lo que no dices, lo escucho de todos modos
El lenguaje corporal es el verdadero negocio
Y cuando estemos solos, ah, en casa
La mitad nunca se ha dicho
Tómate tu tiempo, no te apresures
Y tu suave toque
Enciende un fuego en mi alma
Tu amor es una tormenta tranquila
Y me encanta cuando está furioso
Tu amor es una tormenta tranquila
Y amo, y amo, y amo cuando está furioso
Las personas tranquilas a menudo son mal entendidas
Algunos toman su mansedumbre por debilidad
Pero tienes un atractivo especial
Me das tal emoción
¿A quién le importa si hablas menos?
Las personas que miran desde afuera
Nunca pareces ver
Que ese hombre tranquilo
Con un toque de su mano
Puede sacar la bestia en mí
En mi
Tu amor es una tormenta tranquila
Y me encanta cuando está furioso, furioso
Tu amor es una tormenta tranquila
Y amo, y amo, y amo cuando está furioso
Cuando está furioso, cuando está furioso
Estos hombres tranquilos parecen tocar mi campana
Sabes que las chicas prefieren a los hombres tranquilos porque no se besan y cuentan
Y tal vez amo a los hombres tranquilos porque me encanta hablar
Y si es un buen oyente
Mmm, me sacará todo tipo de cosas como
Podría cortar su césped, lavaré su auto como él quiera
Él lo consiguió
Tu amor es una tormenta tranquila
Y me encanta cuando está furioso
Tu amor es una tormenta tranquila
Y amo, y amo, y amo cuando está furioso
Tranquilo o no, bebé lo que sea que tengas
Sacas lo mejor de mí, sí
me gusta lo que haces
Y antes de que termine esta canción quiero ser
haciéndote el amor dulce
Tu amor es una tormenta tranquila
Y me encanta cuando está furioso
Tu amor es una tormenta tranquila
Y me encanta, cuando está furioso