Traducción de la letra de la canción Valley of Lonely - Betty Wright

Valley of Lonely (original)

Why
Won’t you give your love to me?
To me
When you know
That my love could set you free
From the valley of lonely
It took my love to find you
I was standing right behind you
All you had to do was look back
Maybe you’ve grown tired
And lost all desire
Cuz of the funny way some women act
But this could very well be your day
That God sends a little sunshine your way
Said I could show you how
Better still I could show you now if you just let me
Oh why
Won’t you give your love to me, only me
When you know, you know, you know, and I know
That my love could set you free
From the valley of lonely
All women are not the same
You barely know my name
And already, you’ve judged me by your past
But I’m made from different stock
Not just some new kid on the block
I can help your heart heal real fast
So I’m sending down my lifeline
Baby all you’ve got to do is climb
Lift your head to the sky
Don’t let love just pass you by
Oh why
Oh, won’t you give your love to me?
to me
When you know and I know and I know that you know
My love could set you free
From the valley of lonely
I realize some people like being depressed and lonely
But, when I see you I just don’t see that kind of person
You know, you look like the kinda guy that likes the finer things in life
That’s why I want you to have me
And well if I’m wrong, and you’re satisfied with the shape you’re in
Hey, that’s alright I have no problem with that
Sometimes you win, sometimes you lose
Personally, I’d rather win
I want you to think about it real good baby, think about it real good
And I don’t owe you no tomorrow you know how women are, I might change my mind
You think too long you might think wrong
Said this could very well be your day
That God sends a little sunshine your way
Said I could show you how
Better still I could show you now if you just let me
Ooh, I’m sending down my lifeline
Baby all you’ve got to do is climb
Lift your head to the sky
Don’t let love just pass you by
Oh why
Won’t you give your love to me?
Baby, to me
When you know, you know
That my love could set you free
From the valley of lonely
Why, why baby
Won’t you give your love to me?
Don’t you hear my beggin' baby?
When you know, I know and you know
My love could set you free
From the valley of lonely
Why, oh why
Won’t you give your love to me?
Only me, only me
When you know and I know and I know that you know
My love could set you free
From the valley of lonely
Why baby?
You know you want to give you love to me
When you know, when you know, when you know
That my love could just set you free
From that valley of lonely
From that valley of lonely

(traducción)

Por qué
¿No me darás tu amor?
A mi
Cuando tu sabes
Que mi amor podría liberarte
Desde el valle de la soledad
Me tomó mi amor encontrarte
Estaba parado justo detrás de ti
Todo lo que tenías que hacer era mirar hacia atrás
Tal vez te has cansado
Y perdió todo deseo
Por la forma graciosa en que actúan algunas mujeres
Pero este podría muy bien ser tu día
Que Dios envíe un poco de sol a tu manera
Dije que podía mostrarte cómo
Mejor aún, podría mostrarte ahora si me dejas
Oh por qué
¿No me darás tu amor a mí, solo a mí?
Cuando sabes, sabes, sabes y yo sé
Que mi amor podría liberarte
Desde el valle de la soledad
Todas las mujeres no son iguales
Apenas sabes mi nombre
Y ya me has juzgado por tu pasado
Pero estoy hecho de un stock diferente
No solo un chico nuevo en el bloque
Puedo ayudar a que tu corazón sane muy rápido
Así que estoy enviando mi línea de vida
Cariño, todo lo que tienes que hacer es escalar
Levanta la cabeza hacia el cielo
No dejes que el amor te pase de largo
Oh por qué
Oh, ¿no me darás tu amor?
a mi
Cuando tu sabes y yo se y yo se que tu sabes
Mi amor podría liberarte
Desde el valle de la soledad
Me doy cuenta de que a algunas personas les gusta estar deprimidas y solas.
Pero, cuando te veo, simplemente no veo ese tipo de persona.
Sabes, te ves como el tipo de chico al que le gustan las cosas buenas de la vida.
Por eso quiero que me tengas
Y bueno, si me equivoco, y estás satisfecho con la forma en la que estás
Oye, está bien, no tengo ningún problema con eso
A veces ganas, a veces pierdes
Personalmente, prefiero ganar
Quiero que lo pienses muy bien bebé, piénsalo muy bien
Y no te debo nada mañana ya sabes como son las mujeres tal vez cambie de opinión
Piensas demasiado, podrías pensar mal
Dijo que este podría muy bien ser tu día
Que Dios envíe un poco de sol a tu manera
Dije que podía mostrarte cómo
Mejor aún, podría mostrarte ahora si me dejas
Ooh, estoy enviando mi línea de vida
Cariño, todo lo que tienes que hacer es escalar
Levanta la cabeza hacia el cielo
No dejes que el amor te pase de largo
Oh por qué
¿No me darás tu amor?
Cariño, para mí
Cuando sabes, sabes
Que mi amor podría liberarte
Desde el valle de la soledad
¿Por qué, por qué bebé?
¿No me darás tu amor?
¿No escuchas a mi bebé rogar?
Cuando tu sabes, yo se y tu sabes
Mi amor podría liberarte
Desde el valle de la soledad
Porque Oh porque
¿No me darás tu amor?
Solo yo, solo yo
Cuando tu sabes y yo se y yo se que tu sabes
Mi amor podría liberarte
Desde el valle de la soledad
¿Por qué bebé?
Sabes que quieres darme tu amor
Cuando sabes, cuando sabes, cuando sabes
Que mi amor podría liberarte
De ese valle de soledad
De ese valle de soledad