Traducción de la letra de la canción Catch a Break - Between You & Me

Catch a Break (original)

I can’t help feeling like a failure in your eyes
But I got nothing left inside to make me happy
But you know I can’t be something that I’m not
I’m not quite sure where to go from here
The days are passing by and I’m losing time
Help me catch a break
'Cause this smile’s so hard to fake
I second guess all night
(I'm in a losing fight)
Myself against my brain
Against my
But your words are scarring me
I let them crawl right underneath
The ugly surface that reflected you, not me
I think it’s time that I stood up for me
Cause you got no sympathy
For the way that I’ve been feeling
Could you care a little more, or I’ll be right on out that door
I will hide the only key, in this hole beneath my feet
And if you start to feel remorse, or come knocking at my door
Just know that I won’t let you in, so you better start to dig
(You better start to)
Help me catch a break
'Cause this smile’s so hard to fake
I second guess all night
(I'm in a losing fight)
Myself against my brain
Against my brain
Myself against my brain
(Over and over)
It’s driving me insane
(Over and over)
Myself against my brain
(Over and over)
It’s driving me insane
(Over and over)
(Over and over)
Help me catch a break
(Over and over)
And it’s driving me insane
Through my darker days
You held the match and let it break
You light the candle, find my way
Without the father I erased

Catch a Break (traducción)

No puedo evitar sentirme como un fracaso en tus ojos
Pero no me queda nada dentro para hacerme feliz
Pero sabes que no puedo ser algo que no soy
No estoy muy seguro de a dónde ir desde aquí
Los días pasan y yo pierdo el tiempo
Ayúdame a tomar un descanso
Porque esta sonrisa es tan difícil de fingir
Supongo que toda la noche
(Estoy en una pelea perdida)
Yo contra mi cerebro
contra mi
Pero tus palabras me están marcando
Los dejo arrastrarse justo debajo
La fea superficie que te reflejaba a ti, no a mi
Creo que es hora de que me defienda
Porque no tienes simpatía
Por la forma en que me he estado sintiendo
¿Podrías preocuparte un poco más, o saldré por esa puerta?
Esconderé la única llave, en este agujero debajo de mis pies
Y si empiezas a sentir remordimiento, o llamas a mi puerta
Solo sé que no te dejaré entrar, así que será mejor que empieces a cavar
(Será mejor que empieces)
Ayúdame a tomar un descanso
Porque esta sonrisa es tan difícil de fingir
Supongo que toda la noche
(Estoy en una pelea perdida)
Yo contra mi cerebro
Contra mi cerebro
Yo contra mi cerebro
(Una y otra vez)
Me está volviendo loca
(Una y otra vez)
Yo contra mi cerebro
(Una y otra vez)
Me está volviendo loca
(Una y otra vez)
(Una y otra vez)
Ayúdame a tomar un descanso
(Una y otra vez)
Y me está volviendo loco
A través de mis días más oscuros
Mantuviste el partido y lo dejaste romper
Enciendes la vela, encuentra mi camino
Sin el padre borré