Traducción de la letra de la canción Famous - Between You & Me

Famous (original)

-famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
Cut the rope you count on to hold you up
There’s no use hanging waiting for a fantasy to come
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
Tried your best but clearly it’s not enough
And you can’t keep going trying to stay afloat to make it home
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
And I get that you wished for nothing else
And you hate that everyone that makes you doubt yourself
(It goes on and on and on and on)
Get a grip like everybody else
If you dwell you will fuck your mental health
(It goes on and on and on and on)
I wanna be famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
I wanna be like you
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
Take your web and go spin it for someone else
Coz it ain’t worth living
Paying bills to barely make it by
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
Yeah you pray for checks and money
But to me that shit means nothing
I’ll be waiting for a fantasy to come
(It goes on and on and on and on)
I wanna be famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
I wanna be like you
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)
(It goes on and on and on and on)
(It goes on and on and on and on)
(It goes on and on and on and on)
(And I get that you wished for nothing else)
(It goes on and on and on and on)
(Get a grip like everybody else)
(It goes on and on and on and on)
I wanna be famous
Wanna leave a mark
I just wanna make waves
Watch them go far
I wanna be the greatest
Where do I start?
I wanna be a name in a Hollywood Star
I wanna be like you
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)
(And I get that you wished for nothing else)
(I wanna be like… wanna, wanna be like…)
You (you)

Famous (traducción)

-famoso
Quiero dejar una marca
Solo quiero hacer olas
Míralos ir lejos
quiero ser el mas grande
¿Dónde empiezo?
Quiero ser un nombre en una estrella de Hollywood
Corta la cuerda con la que cuentas para sostenerte
No sirve de nada esperar a que llegue una fantasía
(Quiero ser como... quiero, quiero ser como...)
Hice lo mejor que pude pero claramente no es suficiente
Y no puedes seguir tratando de mantenerte a flote para llegar a casa
(Quiero ser como... quiero, quiero ser como...)
Y entiendo que no deseabas nada más
Y odias a todos los que te hacen dudar de ti
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
Obtener un agarre como todos los demás
Si te demoras joderás tu salud mental
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
Quiero ser famoso
Quiero dejar una marca
Solo quiero hacer olas
Míralos ir lejos
quiero ser el mas grande
¿Dónde empiezo?
Quiero ser un nombre en una estrella de Hollywood
Quiero ser como tu
(Quiero ser como... quiero, quiero ser como...)
tú (tú)
(Quiero ser como... quiero, quiero ser como...)
Toma tu web y ve a girarla para otra persona
Porque no vale la pena vivir
Pagando facturas para apenas hacerlo
(Quiero ser como... quiero, quiero ser como...)
Sí, rezas por cheques y dinero
Pero para mí esa mierda no significa nada
Estaré esperando que llegue una fantasía
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
Quiero ser famoso
Quiero dejar una marca
Solo quiero hacer olas
Míralos ir lejos
quiero ser el mas grande
¿Dónde empiezo?
Quiero ser un nombre en una estrella de Hollywood
Quiero ser como tu
(Quiero ser como... quiero, quiero ser como...)
tú (tú)
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
(Y entiendo que no deseabas nada más)
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
(Agárrate como todos los demás)
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
Quiero ser famoso
Quiero dejar una marca
Solo quiero hacer olas
Míralos ir lejos
quiero ser el mas grande
¿Dónde empiezo?
Quiero ser un nombre en una estrella de Hollywood
Quiero ser como tu
(Quiero ser como... quiero, quiero ser como...)
tú (tú)
(Y entiendo que no deseabas nada más)
(Quiero ser como... quiero, quiero ser como...)
tú (tú)