Traducción de la letra de la canción Dakota - Between You & Me

Dakota (original)

I saw your boyfriend yesterday
He looked at me with the same face
Feels like I’m seventeen again
I guess not much has even changed
Since we were back in high school, talking every day
Does he still tell you I’ll be sorry
If I ever even look your way?
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
Remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
How do you stand back and take it?
The cheating, lies, and the abuse
Like a punching bag, you won’t fight back
(Tell me, what’s your best excuse?)
«Wipe those tears away», so many times I told her
But I’m here to hold your hand
While you’re crying on my shoulder
I’ve lost all faith in this because he’s never changing
I tried to tell you girl, but you never listened
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
Remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
You’d be better off on your own
I think you know (I think you know…)
You’d be better off on your own
I think you know (I'll say it again…)
Hey, Dakota, you can piss right off!
You’ll keep your hands to yourself and
You’ll remove my name from your mouth
Hey, Dakota, why are you so scared?
Because we both know that you hate me so
Why don’t you tell someone who cares?
You’d be better off on your own
But if you ever need, I’ll always be here

(traducción)

ayer vi a tu novio
me miro con la misma cara
Se siente como si tuviera diecisiete otra vez
Supongo que no ha cambiado mucho
Desde que volvimos a la escuela secundaria, hablando todos los días
¿Todavía te dice que lo lamentaré?
¿Si alguna vez miro en tu dirección?
¡Oye, Dakota, puedes enojarte ahora mismo!
Mantendrás tus manos para ti mismo y
Quita mi nombre de tu boca
Oye, Dakota, ¿por qué estás tan asustada?
Porque ambos sabemos que me odias tanto
¿Por qué no le dices a alguien a quien le importa?
¿Cómo te alejas y lo tomas?
El engaño, las mentiras y el abuso.
Como un saco de boxeo, no te defenderás
(Dime, ¿cuál es tu mejor excusa?)
«Límpiate esas lágrimas», tantas veces le dije
Pero estoy aquí para sostener tu mano
Mientras lloras en mi hombro
He perdido toda la fe en esto porque él nunca cambia.
Traté de decírtelo niña, pero nunca escuchaste
¡Oye, Dakota, puedes enojarte ahora mismo!
Mantendrás tus manos para ti mismo y
Quita mi nombre de tu boca
Oye, Dakota, ¿por qué estás tan asustada?
Porque ambos sabemos que me odias tanto
¿Por qué no le dices a alguien a quien le importa?
Estarías mejor por tu cuenta
Creo que sabes (Creo que sabes...)
Estarías mejor por tu cuenta
Creo que lo sabes (lo diré de nuevo...)
¡Oye, Dakota, puedes enojarte ahora mismo!
Mantendrás tus manos para ti mismo y
Quitarás mi nombre de tu boca
Oye, Dakota, ¿por qué estás tan asustada?
Porque ambos sabemos que me odias tanto
¿Por qué no le dices a alguien a quien le importa?
Estarías mejor por tu cuenta
Pero si alguna vez lo necesitas, siempre estaré aquí