Traducción de la letra de la canción Floral Glass - Between You & Me

Floral Glass (original)

I picture your old living room the last I saw you in
Your house had a perfect view above the garden
I remember the kitchen tiles spaced black and white
Look up to see you smiling, you were happy then
(Promise I won’t forget)
I hope it’s peaceful where you lay
But trust me you’ll still remain
In the memory of you I chose to keep
I know we lost her, but trust me she’ll be okay
She may be gone but her ghost remains
Just know we miss you and that we will meet again
In another life
And I hold my mother close watching her sister go
And the arms of an angel take her home
Your floral glass, I watch your casket depart this world
To let the heavens lift you up again
(Promise I won’t forget)
I hope it’s peaceful where you lay
But trust me you’ll still remain
In the memories of you I chose to keep
I know we lost her, but trust me she’ll be okay
She may be gone but her ghost remains
Just know we miss you and that we will meet again
In another life
I’ll live each day like it’s my last day
I’ll savour it with every last breath
And fight my way through everything because
Eventually I’ll be behind the glass
I pick my mum up off the floor
I told her things I’ve told before
That she cannot be hurt no more
She’s safe behind those golden doors
I get that you still feel alone
Hey mum that’s what I’m here for
You know I’ll be here all along
We’re family, we will be strong
I know we lost her, but trust me she’ll be okay
She may be gone but her ghost remains
Just know we miss you and that we will meet again
In another life

(traducción)

Me imagino tu antigua sala de estar la última vez que te vi
Tu casa tenía una vista perfecta sobre el jardín.
Recuerdo los azulejos de la cocina espaciados en blanco y negro
Miro hacia arriba para verte sonreír, entonces eras feliz
(Prometo que no lo olvidaré)
Espero que sea pacífico donde te acuestas
Pero créeme, seguirás estando
En tu memoria elegí guardar
Sé que la perdimos, pero confía en mí, estará bien.
Puede que se haya ido, pero su fantasma permanece
Solo sé que te extrañamos y que nos volveremos a encontrar
En otra vida
Y sostengo a mi madre cerca viendo a su hermana irse
Y los brazos de un ángel la lleven a casa
Tu vaso floral, veo tu ataúd partir de este mundo
Para dejar que los cielos te levanten de nuevo
(Prometo que no lo olvidaré)
Espero que sea pacífico donde te acuestas
Pero créeme, seguirás estando
En los recuerdos de ti elegí guardar
Sé que la perdimos, pero confía en mí, estará bien.
Puede que se haya ido, pero su fantasma permanece
Solo sé que te extrañamos y que nos volveremos a encontrar
En otra vida
Viviré cada día como si fuera mi último día
Lo saborearé con hasta el último aliento
Y luchar mi camino a través de todo porque
Eventualmente estaré detrás del vidrio
recojo a mi madre del suelo
Le dije cosas que le he dicho antes
Que ella no puede ser lastimada nunca más
Ella está a salvo detrás de esas puertas doradas
Entiendo que todavía te sientes solo
Oye mamá, para eso estoy aquí.
Sabes que estaré aquí todo el tiempo
Somos familia, seremos fuertes
Sé que la perdimos, pero confía en mí, estará bien.
Puede que se haya ido, pero su fantasma permanece
Solo sé que te extrañamos y que nos volveremos a encontrar
En otra vida