Traducción de la letra de la canción Move On - Between You & Me

Move On (original)

I know I wasn’t perfect, you helped me see it
(You helped me see all my flaws)
And I’m sorry I hurt you
(And I should’ve told you)
Told you the ugly truth from the start
What I did to rip the heart right from your chest
I hope you fix what I broke and give it to a better man
(So what who really cares)
Cause I’m a piece of shit
And you paid for it
Was only thinking of myself
And now I’m lonely again
(I'm lonely again)
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m over this feeling, I’m so sick of feeling alone
Think back on everything that I could’ve said just to make you feel better
Time can’t be changed but at least I could let her go
I’ll do better things, I hope that if she’s listening
There won’t be any hard feelings, even though the cuts may stay
From what I did, everything that I said
And what you tried to say when I wasn’t listening
I could’ve been better, but I think we already know
I’m lonely again
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m tired of feeling sick of who I’ve become
I know you wanted more from me
But I’m sorry to tell you
I’m not who you thought I’d be
Alone, that’s all she wrote
I’m over this feeling
And so sick of feeling alone
(I'm so sick of feeling alone)
I should’ve told you the ugly truth from the start
What I did to rip the heart right from your chest
I hope you fix what I broke and give it to a better man
Cause I’m not who you thought I’d be
I’ve been punching holes in my reflection
Since that day you left me for something worth holding on to
I know someday I’ll move on
But I’m tired of feeling sick of who I’ve become
I know you wanted more from me
But I’m sorry to tell you
I’m not who you thought I’d be
Alone, that’s all she wrote
I’m over this feeling
And so sick of feeling alone

(traducción)

Sé que no era perfecto, me ayudaste a verlo
(Me ayudaste a ver todos mis defectos)
Y lo siento, te lastimé
(Y debería haberte dicho)
Te dije la fea verdad desde el principio
Lo que hice para arrancarte el corazón de tu pecho
Espero que arregles lo que rompí y se lo des a un hombre mejor
(Entonces, ¿a quién realmente le importa)
Porque soy un pedazo de mierda
Y lo pagaste
Solo estaba pensando en mi
Y ahora estoy solo otra vez
(Estoy solo otra vez)
He estado perforando agujeros en mi reflejo
Desde ese día que me dejaste por algo a lo que vale la pena aferrarse
Sé que algún día seguiré adelante
Pero superé este sentimiento, estoy tan harta de sentirme sola
Piensa en todo lo que podría haber dicho solo para hacerte sentir mejor
El tiempo no se puede cambiar, pero al menos podría dejarla ir
Haré mejores cosas, espero que si ella está escuchando
No habrá resentimientos, aunque los cortes pueden permanecer.
De lo que hice, todo lo que dije
Y lo que trataste de decir cuando no estaba escuchando
Podría haber sido mejor, pero creo que ya sabemos
Estoy solo otra vez
He estado perforando agujeros en mi reflejo
Desde ese día que me dejaste por algo a lo que vale la pena aferrarse
Sé que algún día seguiré adelante
Pero estoy cansado de sentirme harto de en quién me he convertido
Sé que querías más de mí
Pero lamento decirte
No soy quien pensaste que sería
Sola, eso es todo lo que ella escribió
superé este sentimiento
Y tan harta de sentirme sola
(Estoy tan harta de sentirme sola)
Debería haberte dicho la fea verdad desde el principio.
Lo que hice para arrancarte el corazón de tu pecho
Espero que arregles lo que rompí y se lo des a un hombre mejor
Porque no soy quien pensaste que sería
He estado perforando agujeros en mi reflejo
Desde ese día que me dejaste por algo a lo que vale la pena aferrarse
Sé que algún día seguiré adelante
Pero estoy cansado de sentirme harto de en quién me he convertido
Sé que querías más de mí
Pero lamento decirte
No soy quien pensaste que sería
Sola, eso es todo lo que ella escribió
superé este sentimiento
Y tan harta de sentirme sola