Traducción de la letra de la canción Good Intentions - Between You & Me

Good Intentions (original)

All my good intentions let you down
In your absence I’m strong enough to make it
But you’re not so easily complacent
With your life but I’ll be gone without a trace
You won’t get the chance to see me
Growing more each day for me
But I guess that I’m no good, I let you down
Tell me all the things I need to say
Tell me all the things I need to change
I miss you almost every day
I wish that I could see your face
I know that we both need our space
But maybe I’ll call someday
My good intentions are fucking useless
Am I transparent like my excuses
I recycle in delusion
I’m the trash in your pollution
I’ll be fine as long as you can sleep at night
Knowing just how much I tried
But I’m sad that I won’t get the time to make you feel alright
Tell me all the things I need to say
Tell me all the things I need to change
I miss you almost every day
I wish that I could see your face
I know that we both need our space
But maybe I’ll call someday
(Maybe I’ll call someday)
So look into these eyes and tell me we will be alright
Tell me that you’ll never leave again
I know I said that I’d be fine
But you’re still stuck inside my head
But you’ve made up your mind
Said your last goodbye
So fucking pack your bags, leave my life
I hope that I never see you again

Good Intentions (traducción)

Todas mis buenas intenciones te defraudaron
En tu ausencia soy lo suficientemente fuerte para hacerlo
Pero no eres tan fácil de complacer
Con tu vida, pero me iré sin dejar rastro
No tendrás la oportunidad de verme
Creciendo más cada día para mí
Pero supongo que no soy bueno, te decepcioné
Dime todas las cosas que necesito decir
Dime todas las cosas que necesito cambiar
Te extraño casi todos los días
Desearía poder ver tu cara
Sé que ambos necesitamos nuestro espacio
Pero tal vez llamaré algún día
Mis buenas intenciones son jodidamente inútiles
¿Soy transparente como mis excusas?
Yo reciclo en el delirio
Soy la basura en tu contaminación
Estaré bien mientras puedas dormir por la noche
Sabiendo cuánto lo intenté
Pero estoy triste porque no tendré tiempo para hacerte sentir bien
Dime todas las cosas que necesito decir
Dime todas las cosas que necesito cambiar
Te extraño casi todos los días
Desearía poder ver tu cara
Sé que ambos necesitamos nuestro espacio
Pero tal vez llamaré algún día
(Tal vez llamaré algún día)
Así que míralos a los ojos y dime que estaremos bien
Dime que nunca más te irás
Sé que dije que estaría bien
Pero todavía estás atrapado dentro de mi cabeza
Pero te has decidido
Dijo su último adiós
Así que haz las maletas, deja mi vida
Espero no volver a verte