Traducción de la letra de la canción Killing the Fuss - Betzefer

Killing the Fuss (original)

Well I’ve been getting the hunch
That there isn’t much of a fuss around you lately
And I’ve been setting straight
What’s to anticipate
Because I know that you wanted more
And I’ve been killing the view
That you feel anew
'Cause let’s face it — you’re gone tomorrow
It could be yesterday
There would be hell to pay
Right now it’s anybody’s game
Tell me what you think of that old man, show me your plan…
So just take what you can
While you’re able
Not to give anything in return
Because to give it all is to give it up
And sometimes
To give sometimes is to give it all
Well I’ve been testing my luck
And I’m grinding my cock
Just not giving a fuck
And I’m skimming through way too fast
Well I’ve been down like you
And I too feel blue
So nothing we could create together
Will ever last
Tell me what you think of that old man, show me your plan
Been through hell and back again
So just take what you can
While you’re able
Not to give anything in return
Because to give it all is to give it up
And sometimes
To give sometimes is to give it all
And maybe you can shine
Only time will tell us what’s the deal
In hindsight we never ask for more
There’s always enough
So just take what you can
While you’re able
Not to give anything in return
Because to give it all is to give it up
And sometimes
To give sometimes is to give it all

(traducción)

Bueno, he estado teniendo la corazonada
Que no hay mucho alboroto a tu alrededor últimamente
Y he estado poniendo en orden
Qué hay que anticipar
Porque sé que querías más
Y he estado matando la vista
Que te sientas de nuevo
Porque seamos realistas: mañana te irás
Podría ser ayer
Habría un infierno que pagar
En este momento es el juego de cualquiera
Dime qué piensas de ese viejo, muéstrame tu plan...
Así que solo toma lo que puedas
Mientras puedas
No dar nada a cambio
Porque darlo todo es renunciar
Y aveces
Dar a veces es darlo todo
Bueno, he estado probando mi suerte
Y estoy moliendo mi polla
Simplemente no me importa una mierda
Y estoy hojeando demasiado rápido
Bueno, he estado abajo como tú
Y yo también me siento azul
Así que nada que podamos crear juntos
Alguna vez durará
Dime lo que piensas de ese viejo, muéstrame tu plan
He pasado por el infierno y de vuelta otra vez
Así que solo toma lo que puedas
Mientras puedas
No dar nada a cambio
Porque darlo todo es renunciar
Y aveces
Dar a veces es darlo todo
Y tal vez puedas brillar
Solo el tiempo nos dirá cuál es el trato
En retrospectiva, nunca pedimos más
siempre hay suficiente
Así que solo toma lo que puedas
Mientras puedas
No dar nada a cambio
Porque darlo todo es renunciar
Y aveces
Dar a veces es darlo todo