Traducción de la letra de la canción Yuppie Six Feet Underground - Betzefer

Yuppie Six Feet Underground (original)

The way it occurred to my head
That I’d rather be dead just
Made my heart wanna stop
Living fast is easy — ask me how!
You’ll bask in your riches
And I’ll be dead and gone
Pay your bills while I am resting
Sure sounds like lots of fun
The way I learned that today
Was the longest I’d stay has
Made it OK
To say «hey
Life could be much worse so
Let’s play hard»
It’s the travelling light that lets me feel the abundance
Can’t I score a hole at one?
I’d rather keep retrying
Staying poor means working hard, you know
You’ll bask in your riches
And I’ll be dead and gone
Pay your bills while I am resting
Sure sounds like lots of fun
And as I live on in
The hearts of everyone
You’ll stay the same old rotting
Yuppie six feet underground

(traducción)

La forma en que se me ocurrió
Que preferiría estar muerto solo
Hizo que mi corazón quisiera parar
Vivir rápido es fácil, ¡pregúntame cómo!
Disfrutarás de tus riquezas
Y estaré muerto y desaparecido
Paga tus cuentas mientras estoy descansando
Seguro que suena muy divertido
La forma en que aprendí eso hoy
Fue lo más largo que me quedé
Lo hizo bien
Decir «oye
La vida podría ser mucho peor, así que
Juguemos duro»
Es la luz viajera que me permite sentir la abundancia
¿No puedo marcar un hoyo en uno?
prefiero seguir intentándolo
Mantenerse pobre significa trabajar duro, ¿sabes?
Disfrutarás de tus riquezas
Y estaré muerto y desaparecido
Paga tus cuentas mientras estoy descansando
Seguro que suena muy divertido
Y mientras vivo en
El corazón de todos
Seguirás siendo el mismo viejo podrido
Yuppie seis pies bajo tierra