Traducción de la letra de la canción Sista Sista - Beverley Knight, Capital T

Sista Sista (original)

Sitting alone with her head full of empty thoughts
Playing with time that she just doesn’t have
Dreaming that life is a stranger that brings you flowers
Praying the dream is as real as she feels it is
Dreams give you anything
Knowing that chance could bring you to the other side
Wanting her future there, feeling that love affaire
With the other side
Sista sista, better run, better fly
Better weather on the other side
Sista sista, stand up tall, don’t you ever fall
Sista sista, can’t you hear my call?
Over the bridge turning right at the stop sign
Lives a woman who thinks as you do
Watching the world through the glair of a tv-screen
Wondering what’s round the corner for you
I would give anything, hoping that chance could bring me
To the other side
Soon as my thoughts are clear, one day I’ll see you there
On the other side
Ooh, calling, calling
Sista sista sista sista sista
My sista
(repeat chorus till end)

Sista Sista (traducción)

Sentado solo con la cabeza llena de pensamientos vacíos
Jugando con el tiempo que ella simplemente no tiene
Soñar que la vida es un extraño que te trae flores
Rezar para que el sueño sea tan real como ella lo siente
Los sueños te dan cualquier cosa
Sabiendo que la oportunidad podría llevarte al otro lado
Queriendo su futuro allí, sintiendo esa historia de amor
con el otro lado
Hermana hermana, mejor corre, mejor vuela
Mejor clima en el otro lado
Hermana hermana, levántate alto, nunca te caigas
Hermana hermana, ¿no puedes oír mi llamada?
Sobre el puente girando a la derecha en la señal de alto
Vive una mujer que piensa como tú
Mirando el mundo a través del brillo de una pantalla de televisión
Preguntándome qué hay a la vuelta de la esquina para ti
Daría cualquier cosa, con la esperanza de que la oportunidad me traiga
Al otro lado
Tan pronto como mis pensamientos estén claros, un día te veré allí
Por otro lado
Ooh, llamando, llamando
hermana hermana hermana hermana hermana
Mi hermana
(repetir coro hasta el final)