Traducción de la letra de la canción 1000 миль - Би-2

1000 миль (original)

День прошёл без чудес,
Без наигранных скукой фокусов.
Не пытался взлететь до небес,
Не стоял, качаясь над пропастью.
Как не жаль, но это такая реальность.
Припев:
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.
Я устал быть одним из других
Персонажей твоих сериалов,
Приходить, когда город затих,
Уезжать, когда утро настало.
Как не жаль, но это такая реальность.
Припев:
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.
Я в полусне в ожидании рейса, может из дома, может домой.
За горизонтом сходятся рельсы, тысячи миль у меня за спиной.
Счастье, когда можно просто забыться, не поддержать ни о чём разговор
Без сожаления и боли проститься, для одиночества нужен простор.

(traducción)

El día pasó sin milagros.
Sin trucos aburridos.
No intenté volar hasta el cielo,
No me puse de pie, balanceándome sobre el abismo.
Qué lástima, pero esto es una realidad.
Coro:
Estoy medio dormido, esperando un vuelo, tal vez de casa, tal vez de casa.
Sobre el horizonte los rieles convergen, miles de millas detrás de mí.
Felicidad, cuando puedes simplemente olvidarte de ti mismo, no mantener una conversación sobre nada.
Para despedirse sin arrepentimiento y dolor, se necesita espacio para la soledad.
Estoy cansado de ser uno de los otros
Personajes de tu serie
Ven cuando la ciudad esté tranquila
Vete cuando llegue la mañana.
Qué lástima, pero esto es una realidad.
Coro:
Estoy medio dormido, esperando un vuelo, tal vez de casa, tal vez de casa.
Sobre el horizonte los rieles convergen, miles de millas detrás de mí.
Felicidad, cuando puedes simplemente olvidarte de ti mismo, no mantener una conversación sobre nada.
Para despedirse sin arrepentimiento y dolor, se necesita espacio para la soledad.
Estoy medio dormido, esperando un vuelo, tal vez de casa, tal vez de casa.
Sobre el horizonte los rieles convergen, miles de millas detrás de mí.
Felicidad, cuando puedes simplemente olvidarte de ti mismo, no mantener una conversación sobre nada.
Para despedirse sin arrepentimiento y dolor, se necesita espacio para la soledad.