Traducción de la letra de la canción Черная река - Би-2

Черная река (original)

Пять часов утра, спит река сестра
Разогнал туман свист электрички
Берег в три куста, рыбные места
Стаи горожан рвутся к водичке
Забирай большую рыбу, отпускай малька
Припев:
Черная река
Спрячет рыбака
Для кого-то клев, а кому — несчастье
Черная река
Примет чужака
Заберет улов
И утопит снасти
легкий ветерок тронул поплавок
разогнул крючок пожилой окунь
вдалеке идет белый пароход
«новый поворот» звучит из окон
Забирай большую рыбу, отпускай малька
Припев:
Черная река
Спрячет рыбака
Для кого-то клев, а кому — несчастье
Черная река
Примет чужака
Заберет улов
И утопит снасти
если человека укусит рыбак…
ты что, снасти трогал…
клюет, не клюет, клюет, не клюет
красивая женщина с чешуей…
Проигрыш.
Припев:
Черная река
Спрячет рыбака
Для кого-то клев, а кому — несчастье
Черная река
Примет чужака
Заберет улов
И утопит снасти.

(traducción)

Las cinco de la mañana, la hermana río duerme
Dispersó el silbato de niebla del tren
Playa en tres arbustos, lugares de pesca.
Bandadas de gente del pueblo corren al agua
Toma el pez grande, suelta los alevines
Coro:
río Negro
esconder al pescador
Para alguien es genial, y para alguien es una desgracia
río Negro
Aceptará a un extraño
quitar la captura
Y ahogar el equipo
una ligera brisa tocó el flotador
gancho sin doblar anciano perca
en la distancia hay un vapor blanco
suena "nuevo turno" desde las ventanas
Toma el pez grande, suelta los alevines
Coro:
río Negro
esconder al pescador
Para alguien es genial, y para alguien es una desgracia
río Negro
Aceptará a un extraño
quitar la captura
Y ahogar el equipo
si un pescador muerde a un hombre...
tocaste el engranaje...
picotea, no picotea, picotea, no picotea
hermosa mujer con escamas...
Perdiendo.
Coro:
río Negro
esconder al pescador
Para alguien es genial, y para alguien es una desgracia
río Negro
Aceptará a un extraño
quitar la captura
Y equipo de hundimiento.