Traducción de la letra de la canción Теперь ты знаешь - Би-2, David Sterry

Теперь ты знаешь (original)

Пути обратного верста — на позабытые места.
Я ставлю триста против ста, что опоздаешь.
И под обломками любви опять ни неба, ни земли,
На что похожи эти дни — теперь ты знаешь.
Давай, придумай что-нибудь, попробуй взглядом обмануть,
Вернуться с тем, чтобы вернуть, и проиграешь.
И непридуманная вдруг глухая тишина вокруг.
Тот в зеркале тебе совсем не друг — теперь ты знаешь.
Оттого, что ты есть, продолжается путь,
Оттого, что ты здесь, ничего не вернуть.
Не откроется дверь, там за дверью стена,
И тогда, и теперь это та же война.
И незаметно для себя изменишь все и навсегда,
Хотя так было не всегда — не отыграешь.
Так было, есть и будет впредь — Ромео должен умереть.
Давай, попробуй это спеть — теперь ты знаешь.
Оттого, что ты есть, продолжается путь,
Оттого, что ты здесь, ничего не вернуть.
Не откроется дверь, там за дверью стена,
И тогда, и теперь это та же война.
Do you believe in heaven above?
Do you believe in love?
Don’t tell a lie;
don’t be false or untrue
It all comes back to you.
Open fire on my burning heart.
I’ve never been lucky in love.
My defenses are down a kiss or a frown,
I can’t survive on my own.
It gets in your eyes, it’s making you cry,
Don’t know what to do,
Don’t know what to do.
Looking for love, calling heaven above.
Send me an angel,
Send me an angel,
Send me an angel,
Send me an angel.

(traducción)

Caminos de regreso verst - a lugares olvidados.
Apuesto trescientos contra cien a que llegarás tarde.
Y bajo los escombros del amor otra vez ni cielo ni tierra,
Cómo son estos días, ahora ya lo sabes.
Vamos, inventa algo, trata de engañar con tus ojos,
Vuelve por volver, y perderás.
Y de repente silencio sordo no inventado alrededor.
El que está en el espejo no es tu amigo en absoluto, ahora lo sabes.
Porque eres, el camino sigue
Porque estás aquí, nada puede ser devuelto.
La puerta no se abre, hay una pared detrás de la puerta,
Tanto entonces como ahora es la misma guerra.
E imperceptiblemente para ti cambiarás todo y para siempre,
Aunque no siempre fue así, no se puede recuperar.
Así fue, es y seguirá siendo: Romeo debe morir.
Vamos, trata de cantarlo, ahora ya lo sabes.
Porque eres, el camino sigue
Porque estás aquí, nada puede ser devuelto.
La puerta no se abre, hay una pared detrás de la puerta,
Tanto entonces como ahora es la misma guerra.
¿Crees en el cielo arriba?
¿Crees en el amor?
No digas una mentira;
no seas falso o falso
Todo vuelve a ti.
Abre fuego en mi corazón ardiente.
Nunca he tenido suerte en el amor.
Mis defensas están bajas un beso o un ceño fruncido,
No puedo sobrevivir por mi cuenta.
Se te mete en los ojos, te hace llorar,
No se que hacer
No se que hacer.
Buscando amor, llamando al cielo arriba.
Envíame un ángel
Envíame un ángel
Envíame un ángel
Envíame un ángel.