Traducción de la letra de la canción Кассандра - Би-2

Кассандра (original)

Кассандра
В угол брошенный глагол на краю земли
Помнишь кто его нашёл — это были мы.
После медленной зимы как всегда некстати…
Этот шанс твоим не стал — просто не сейчас
Помнишь, кто тебе сказал — ты один из нас.
И 12 парой глаз забрели в объятья…
И запомнилось число совершенным видом,
И исполнилось назло всё наоборот!
Вот…
То что есть уже случилось.
Сохранить не получилось
То что есть и может быть,
Соединить.
Вот…
Там где этот мир разрушен
Некому Кассандру слушать
И не дать себе забыть
Договорить.
Третий лишний и прикол в том что ты предмет.
Помнишь девочку-глагол — её больше нет.
И оставлю сигарет по числу 12…
Оставаясь над кустом
В глубине глубин
Остаёшься на пустом берегу один.
С перепутанным лицом докурить и сдаться…
И запомнилось число совершенным видом
И исполнилось назло всё наоборот…
Вот…
То что есть уже случилось.
Сохранить не получилось
То что есть и может быть
Соединить.
Вот…
Там где этот мир разрушен
Некому Кассандру слушать
И не дать себе забыть
Договорить.
Вот…
То что есть уже случилось.
Сохранить не получилось
То что есть и может быть.
Вот…
Там где этот мир разрушен
Некому Кассандру слушать
И не дать себе забыть…

(traducción)

casandra
Un verbo tirado en un rincón en el borde de la tierra.
¿Recuerdas quién lo encontró? Fuimos nosotros.
Después de un invierno lento, como siempre a destiempo...
Esta oportunidad no se convirtió en tuya, solo que no ahora.
Recuerda quién te lo dijo: eres uno de nosotros.
Y 12 pares de ojos vagaron en los brazos...
Y recordé el número en forma perfecta,
¡Y resultó ser todo lo contrario!
Aquí…
Lo que ya ha pasado.
Error al guardar
Qué es y qué puede ser
Conectar.
Aquí…
Donde este mundo es destruido
Nadie para escuchar a Cassandra
y no te dejes olvidar
Terminar.
El tercer extra y el chiste es que eres un objeto.
¿Recuerdas el verbo niña? Ella ya no existe.
Y dejaré los cigarrillos en el número 12...
Quedarse por encima del arbusto
En lo profundo de lo profundo
Te quedas solo en la orilla vacía.
Con cara de confusión, termina de fumar y ríndete...
Y recordé el número en forma perfecta
Y resultó ser todo lo contrario...
Aquí…
Lo que ya ha pasado.
Error al guardar
Qué es y qué puede ser
Conectar.
Aquí…
Donde este mundo es destruido
Nadie para escuchar a Cassandra
y no te dejes olvidar
Terminar.
Aquí…
Lo que ya ha pasado.
Error al guardar
Lo que es y lo que puede ser.
Aquí…
Donde este mundo es destruido
Nadie para escuchar a Cassandra
Y no te dejes olvidar...