Traducción de la letra de la canción Когда мы станем снегом - Би-2

Когда мы станем снегом (original)

Нарисовано мной наяву и во сне
За моею спиной темнота на стене
За стеною — зима белом снегом за окнами
Вот она.
От окна по прямой позабытые лица
Нарисованы мной на последней странице
И размыты в немой темноте очертания
Давние.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Нарисовано мной незаметным для глаз
В темноте, за стеной, у окна двое нас
Между нами рукой на осколки
Разбитое ты и я.
За стеною зима, снегом белые дни
В темноте у окна мы с тобою одни
И рисуется мне то, что некому помнится
Вот и всё.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Соло.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.

Когда мы станем снегом (traducción)

Dibujado por mí en la realidad y en un sueño
Detrás de mí hay oscuridad en la pared
Detrás de la pared - invierno con nieve blanca fuera de las ventanas
Aqui esta ella.
Desde la ventana en línea recta rostros olvidados
Dibujado por mí en la última página.
Y los contornos se desdibujan en la oscuridad muda
Antiguo.
Coro:
La apertura de la ventana atrae la oscuridad
Todo lo que ves solo
Y cuando seamos nieve, volaremos al cielo contigo.
Dibujado por mí invisible a los ojos
En la oscuridad, detrás de la pared, en la ventana, dos de nosotros
Entre nosotros con una mano en astillas
rotos tu y yo
Invierno detrás del muro, días blancos con nieve.
En la oscuridad de la ventana, tú y yo estamos solos
Y dibujo lo que nadie recuerda
Eso es todo.
Coro:
La apertura de la ventana atrae la oscuridad
Todo lo que ves solo
Y cuando seamos nieve, volaremos al cielo contigo.
Solo.
Coro:
La apertura de la ventana atrae la oscuridad
Todo lo que ves solo
Y cuando seamos nieve, volaremos al cielo contigo.