Traducción de la letra de la canción Мать - Би-2

Мать (original)

Я храню твой портрет в закоулках души -
На подземной реке, где шуршат камыши,
На кусочке небес между тающих звёзд,
На прощальном письме почерневшем от слёз.
Я буду помнить нежный взгляд
И губ лобзание вспоминать,
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Как не мог я понять, сколько ей нужно жертв,
Как пилила меня, словно пилят бюджет,
Как разбился мой флот, все его корабли,
О суровый гранит материнской любви.
Я буду помнить нежный взгляд
И ночи страсти вспоминать,
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Я буду помнить нежный взгляд
И губ лобзание вспоминать,
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Я буду помнить нежный взгляд
И ночи страсти вспоминать.
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!

(traducción)

Guardo tu retrato en las callejuelas de mi alma -
En el río subterráneo, donde susurran las cañas,
En un pedazo de cielo entre estrellas que se derriten,
En una carta de despedida ennegrecida por las lágrimas.
Recordaré la mirada tierna
Y recuerda besar los labios
Pero aún más que tú
¡No olvidaré a tu madre!
¿Cómo no entender cuántas víctimas necesita ella,
Como me serraba, como si estuviera aserrando el presupuesto,
Cómo se estrelló mi flota, todas sus naves,
Oh duro granito del amor materno.
Recordaré la mirada tierna
Y recuerda las noches de pasión
Pero aún más que tú
¡No olvidaré a tu madre!
Recordaré la mirada tierna
Y recuerda besar los labios
Pero aún más que tú
¡No olvidaré a tu madre!
Recordaré la mirada tierna
Y recuerda las noches de pasión.
Pero aún más que tú
¡No olvidaré a tu madre!