Traducción de la letra de la canción Может быть вот - Би-2

Может быть вот (original)

Может быть, вот, произойдёт,
Кто-нибудь, вот, в гости придёт.
И принесёт что-нибудь пить,
Но дверь не сумеет открыть.
Может быть, вот, тот, кто придёт,
Выход найдёт там, где был вход.
С помощью стен станем вокруг
Случай на всякий и вдруг.
В пустоте, как без свечи
Совместить двери, ключи?
Ты не молчи.
Над головой похожий на бред
Цвета неясного свет.
Может быть, вот, произойдёт,
Кто-нибудь, вот, с помощью нот
Стены снесёт и потолки,
Словно течением реки.
И принесёт что-нибудь пить,
Выход найдёт, где ему быть,
С помощью стен станем на стол,
Если не выдержит пол.
В пустоте, как без свечи
Совместить двери, ключи?
Ты не молчи.
Над головой похожий на бред
Цвета неясного свет.

Может быть вот (traducción)

Tal vez esto es lo que sucederá
Alguien, aquí, vendrá a visitar.
Y trae algo de beber
Pero la puerta no podrá abrirse.
Tal vez aquí está el que vendrá,
La salida la encontrarás donde estaba la entrada.
Con la ayuda de las paredes nos pararemos
Un caso para todos y de repente.
En el vacío, como sin vela
¿Combinar puertas, llaves?
No te quedes callado.
Arriba como el delirio
Colores de luz oscura.
Tal vez esto es lo que sucederá
Alguien, aquí, con la ayuda de notas.
Se derribarán paredes y techos,
Como el fluir de un río.
Y trae algo de beber
La salida encontrara donde estar,
Con la ayuda de las paredes nos pararemos sobre la mesa,
Si el suelo no aguanta.
En el vacío, como sin vela
¿Combinar puertas, llaves?
No te quedes callado.
Arriba como el delirio
Colores de luz oscura.