| Меня теперь не обижают,
| Ahora no me ofenden
|
| Любой чужой отныне свой.
| Cualquier extraño ahora es suyo.
|
| Меня не трогают, и знают:
| No me tocan, y saben:
|
| Что я плохой, плохой, плохой.
| Que soy malo, malo, malo.
|
| Полюстрово с лапшой живём мы хорошо,
| Polustrovo con fideos vivimos bien,
|
| А можно и ещё, я нэпман!
| Y quizás más, ¡soy un Nepman!
|
| Я нэпман! | ¡Soy Nepman! |
| Я нэпман! | ¡Soy Nepman! |
| Я нэпман.
| Soy Nepman.
|
| Теперь в полиции эстеты,
| Ahora hay estetas en la policía,
|
| Что было раньше, то прошло.
| Lo que había antes se ha ido.
|
| Теперь на рынке пистолеты
| Ahora pistolas en el mercado.
|
| По 9,70 — кило.
| A las 9.70 - un kilo.
|
| Я тоже стал эстет — хожу я на балет;
| También me volví esteta: voy al ballet;
|
| Верните партбилет, я нэпман!
| ¡Devuélveme la tarjeta del partido, soy NEP!
|
| Я нэпман! | ¡Soy Nepman! |
| Я нэпман! | ¡Soy Nepman! |
| Я нэпман.
| Soy Nepman.
|
| Отныне будет хорошо,
| A partir de ahora será bueno.
|
| Я смена проклятого класса;
| soy el cambio de la maldita clase;
|
| И снова в моде ананасы,
| Y las piñas vuelven a estar de moda,
|
| Последний день уже прошёл.
| Ya pasó el último día.
|
| Я раньше был плохиш! | ¡Solía ser malo! |
| Теперь я — Кибальчиш.
| Ahora soy Kibalchish.
|
| Зачем мне ваш Париж? | ¿Por qué necesito tu París? |
| Я нэпман!
| ¡Soy Nepman!
|
| Я нэпман! | ¡Soy Nepman! |
| Я нэпман! | ¡Soy Nepman! |
| Я нэпман.
| Soy Nepman.
|
| Я нэпман!
| ¡Soy Nepman!
|
| Я нэпман!
| ¡Soy Nepman!
|
| Я нэпман!
| ¡Soy Nepman!
|
| Я нэпман! | ¡Soy Nepman! |