Traducción de la letra de la canción Невероятная история (Всё не так) - Би-2

Невероятная история (Всё не так) (original)

Нарисую тебя, уплывающей вниз
По теченью реки к чужедальнему порту
Гаснут в сумерках дня моих окон огни
Детских снов маяки тают за горизонтом.
Я убил всех своих, но чужим ни почем
Отправляется в вечность моя атлантида
Мне так долго твердили, что все мы умрем
От ума или горя, весны или спида.
Припев:
Невероятная история
Вьется гирляндой световых лет
Сменится день на ночь
И новая в небе оставит серебряный след.
Нарисую тебя, уплывающей вниз
Твоя лодка чиста, как тропа по которой
Мой приятель по раю, упрямый сизиф
Катит нашу любовь в постаревшую гору.
Припев:
Невероятная история
Вьется гирляндой световых лет
Сменится день на ночь
И новая в небе оставит серебряный след.

Невероятная история (Всё не так) (traducción)

Te dibujaré flotando
A lo largo del río a un puerto extranjero
Las luces se apagan en el crepúsculo de mis ventanas
Los faros de los sueños de los niños se están derritiendo en el horizonte.
Maté a todos los míos, pero no a los extraños
Mi Atlantis se va a la eternidad
Me han dicho durante tanto tiempo que todos vamos a morir.
De la mente o el dolor, la primavera o el SIDA.
Coro:
increíble historia
Vientos como una guirnalda de años luz
El día se convertirá en noche
Y el nuevo en el cielo dejará una estela plateada.
Te dibujaré flotando
Tu barco es tan limpio como el camino.
Mi amigo en el paraíso, testarudo Sísifo
Rueda nuestro amor por la montaña envejecida.
Coro:
increíble historia
Vientos como una guirnalda de años luz
El día se convertirá en noche
Y el nuevo en el cielo dejará una estela plateada.