Traducción de la letra de la canción Реки - Би-2

Реки (original)

Какие реки текут в моей
Больной тобой
Душе безнадежно
ммм,
А до тебя, как до луны
Куда ни глянь
Сплошное бездорожье
ммм
И замкнутый круг глупых разлук не разорвать
Те ночи и дни, что позади, не сосчитать
Припев:
Ветер воет злой над головой, звезды качая
И в чужой стороне я по тебе очень скучаю
Какие птицы расскажут мне
О чем в своих тревожных снах вздыхаешь
ммм
Одна в уютной тишине
О чем грустишь и часто вспоминаешь
ммм
И горький удел сломанных стрел, я не боюсь
Как через дожди, ты подожди, я скоро вернусь
Припев:
Ветер воет злой над головой, звезды качая
И в чужой стороне я по тебе очень скучаю
Проигрыш.
Припев:
Пусть ветер воет злой над головой, звезды качая
И в чужой стороне я по тебе очень скучаю
Ветер воет злой над головой, звезды качая
И в чужой стороне я по тебе очень скучаю.

(traducción)

¿Qué ríos fluyen en mi
harto de ti
El alma no tiene esperanza
mmm,
Y a ti, como a la luna
dondequiera que mires
Sólido todoterreno
mmm
Y el circulo vicioso de las estúpidas separaciones no se puede romper
Esas noches y días que quedan atrás no se pueden contar
Coro:
El viento aúlla enojado en lo alto, sacudiendo las estrellas
Y en un lado extraño te extraño mucho
que me dirán los pájaros
¿Por qué suspiras en tus sueños perturbadores?
mmm
Solo en un silencio acogedor
¿Por qué estás triste y a menudo recuerdas?
mmm
Y el amargo destino de las flechas rotas, no tengo miedo
Como a través de las lluvias, espera, volveré pronto
Coro:
El viento aúlla enojado en lo alto, sacudiendo las estrellas
Y en un lado extraño te extraño mucho
Perdiendo.
Coro:
Deja que el viento aúlle enojado sobre tu cabeza, sacudiendo las estrellas
Y en un lado extraño te extraño mucho
El viento aúlla enojado en lo alto, sacudiendo las estrellas
Y en un lado extranjero, te extraño mucho.