Traducción de la letra de la canción Сердце на волоске - Би-2

Сердце на волоске (original)

Холодный город расставил сети
Из песен о любви и смерти.
И до последнего куплета
Мы будем вместе.
Играет ночь свои капризы,
И в лунном свете стонет призрак,
Ему так тесно в чёрном теле
На самом деле.
Припев:
Сердце на волоске
Бьётся в истерике,
Между теней легла
Тонкая радуга.
По небу из стекла и клея
Плывет в прозрачной лодке фея,
И весь секрет её улыбки
В короткой памяти золотой рыбки.
Холодный город расставил сети
Из песен о любви и смерти.
Но не осталось больше слов,
На зеркалах лишь пепел ангелов.
Припев:
Сердце на волоске
Бьётся в истерике,
Между теней легла
Тонкая радуга.
Проигрыш.
Припев:
Сердце на волоске
Бьётся в истерике,
Между теней легла
Тонкая радуга.

(traducción)

Ciudad fría extiende la red
De canciones sobre el amor y la muerte.
Y hasta el último verso
Estaremos juntos.
La noche juega sus caprichos,
Y un fantasma gime a la luz de la luna
Él es tan estrecho en un cuerpo negro
Realmente.
Coro:
Corazón en un hilo
Latidos en histeria
Entre las sombras yace
Arco iris delgado.
A través de un cielo de vidrio y pegamento
Un hada flota en un bote transparente,
Y todo el secreto de su sonrisa
En la breve memoria de un pez dorado.
Ciudad fría extiende la red
De canciones sobre el amor y la muerte.
Pero no hay más palabras
En los espejos sólo las cenizas de los ángeles.
Coro:
Corazón en un hilo
Latidos en histeria
Entre las sombras yace
Arco iris delgado.
Perdiendo.
Coro:
Corazón en un hilo
Latidos en histeria
Entre las sombras yace
Arco iris delgado.