Traducción de la letra de la canción Школа танцев - Би-2

Школа танцев (original)

Где бы смелости такой набраться
Чтобы записаться в школу танцев
И снискать твое расположенье
Говоря на языке движений
Припев:
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
Полная свобода, чувство ритма
И походка острая, как бритва
В каждом, для кого страшна рутина
Есть немного corazon latino
Припев:
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
Впрочем, совершенству нет предела,
А в любви душа важнее тела
Так что, может, лучше стать поэтом
И не танцевать, а петь об этом
Припев:
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
О, в этом трудно признаться
Как нелегко от земли отрываться
И все равно, бросив сонное царство
Рядом с тобой хоть на миг оказаться.

(traducción)

¿Dónde encontraría uno tal coraje?
Para inscribirme en una escuela de baile.
Y ganar tu favor
Hablando el lenguaje de los movimientos
Coro:
Oh, es difícil de admitir
Que dificil es despegar del suelo
Libertad completa, sentido del ritmo.
Y la marcha es aguda como una navaja
En todos aquellos para quienes la rutina es terrible
Tengo algo de corazon latino
Coro:
Oh, es difícil de admitir
Que dificil es despegar del suelo
Sin embargo, no hay límite para la perfección.
Y en el amor el alma es más importante que el cuerpo
Así que tal vez es mejor ser poeta
Y no para bailar, sino para cantar sobre ello.
Coro:
Oh, es difícil de admitir
Que dificil es despegar del suelo
Oh, es difícil de admitir
Que dificil es despegar del suelo
Y de todos modos, dejando el reino dormido
Estar a tu lado al menos por un momento.