Traducción de la letra de la canción Скандал - Би-2

Скандал (original)

Тебе всё надоело, собираешь монатки
Закрываешь окно и бежишь без оглядки
В те края, где давно ожидает награда
Запах южной и грозы и лоза винограда.
Припев:
Это — скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
Море встретит тебя и как следует выжмет
Суету бытия и заботу о ближних
В раскалённый песок погружается тело
Это так хорошо, если всё надоело.
Припев:
Это — скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
Проигрыш.
Припев:
Это — скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.
Это — скандал, нервы на взводе
Лето-вокзал, поезд уходит.

(traducción)

Estás cansado de todo, coleccionas monedas.
Cierra la ventana y corre sin mirar atrás
A esas tierras donde la recompensa espera por mucho tiempo
El olor del sur y las tormentas y la vid de uvas.
Coro:
Esto es un escándalo, los nervios están de punta.
Estación de verano, sale el tren.
El mar te encontrará y te estrujará como es debido
La vanidad de la vida y el cuidado de los demás.
El cuerpo está sumergido en arena caliente.
Es tan bueno cuando estás cansado de él.
Coro:
Esto es un escándalo, los nervios están de punta.
Estación de verano, sale el tren.
Perdiendo.
Coro:
Esto es un escándalo, los nervios están de punta.
Estación de verano, sale el tren.
Esto es un escándalo, los nervios están de punta.
Estación de verano, sale el tren.