Traducción de la letra de la canción Ты будешь драться - Би-2

Ты будешь драться (original)

То, что держит тебя на пределе
Не найти ни в песнях, ни в книгах
Нам с тобой по пути, но на деле
Мы играем в разные игры
И в твоих глазах
Станет вдруг тесным
Привычное место
В нескольких шагах
У самого края,
Ты однажды узнаешь
Припев:
Как бьется и дышит
Сердце целого мира
Оно научило ничего не бояться
И ты не живешь, как все остальные
И ты не уйдешь — ты будешь драться.
То, за что тебя боги простили
Каждый день, словно с чистой страницы
Все слова как дожди проливные
И отчаянья острые спицы
Адрес в небеса
У мыса надежды
Останется прежним
В нескольких шагах
У самого края
Ты однажды узнаешь
Припев:
Бьется и дышит
Сердце целого мира
Оно научило ничего не бояться
И ты не живешь, как все остальные
И ты не уйдешь — ты будешь драться.
Ты будешь драться
Проигрыш.
Припев:
Как бьется и дышит
Сердце целого мира
Оно научило ничего не бояться
И ты не живешь, как все остальные
И ты не уйдешь
Как бьется и дышит
Сердце целого мира
Оно научило ничего не бояться
И ты не живешь, как все остальные
И ты не уйдешь — ты будешь драться.

(traducción)

Lo que te mantiene al límite
No se puede encontrar en canciones o libros.
Tú y yo estamos en camino, pero en realidad
Jugamos diferentes juegos
Y en tus ojos
De repente se pone apretado
lugar habitual
en unos pocos pasos
en el mismo borde
lo sabrás un día
Coro:
Cómo late y respira
Corazón del mundo entero
Me enseñó a no tenerle miedo a nada.
Y no vives como todos los demás
Y no te irás, lucharás.
Lo que los dioses te perdonaron
Todos los días, como si de una página en blanco
Todas las palabras son como lluvias torrenciales
Y la desesperación agujas de tejer afiladas
dirección al cielo
En el Cabo de la Esperanza
seguirá siendo el mismo
en unos pocos pasos
en el mismo borde
lo sabrás un día
Coro:
late y respira
Corazón del mundo entero
Me enseñó a no tenerle miedo a nada.
Y no vives como todos los demás
Y no te irás, lucharás.
pelearás
Perdiendo.
Coro:
Cómo late y respira
Corazón del mundo entero
Me enseñó a no tenerle miedo a nada.
Y no vives como todos los demás
Y no te irás
Cómo late y respira
Corazón del mundo entero
Me enseñó a no tenerle miedo a nada.
Y no vives como todos los demás
Y no te irás, lucharás.