Traducción de la letra de la canción Хороводная - Би-2, Виктор Сологуб, Mana Island

Хороводная (original)

Хоровод кружился, а король грустил.
Не было с ним рядом той, кого любил.
В церкви мессу пели, а король рыдал.
Не было с ним рядом той, кого желал.
В роще птицы пели, а король не пел.
На себя он руки наложить хотел.
Я все это видел, были мы вдвоем.
С той, которой не было рядом с королем.

Хороводная (traducción)

La danza circular giraba y el rey estaba triste.
El que amaba no estaba con él.
Se cantó misa en la iglesia y el rey lloró.
El que él quería no estaba con él.
En la arboleda cantaban los pájaros, pero el rey no cantaba.
Quería imponerse las manos a sí mismo.
Lo vi todo, estábamos juntos.
Con el que no estaba al lado del rey.