| Ярмарка невест (original) | Ярмарка невест (traducción) |
|---|---|
| Здесь ярмарка невест | es una feria de novias |
| Нет свободных мест | Sin plazas libres |
| Снова монте-пристав пристает ко мне | Otra vez el alguacil del monte me está molestando |
| Камень в рукаве | Piedra en la manga |
| Сумка на ремне | bolsa de hombro |
| Денег больше нет, | No más dinero |
| Но есть крутой карниз | Pero hay una cornisa empinada. |
| Лифт опять завис | El ascensor está atascado de nuevo. |
| Лучше уж пешком | mejor a pie |
| Пешка точка ком | peón punto com |
| Комический дебют | Debut cómico |
| Наших где-то бьют | Lo nuestro está siendo golpeado en alguna parte. |
| Затаили месть | venganza albergada |
| Заповедей — десять | mandamientos - diez |
| Нам не привыкать | no estamos acostumbrados |
| Проигрыш. | Perdiendo. |
| Вниз, штопором винтом | Abajo, tornillo sacacorchos |
| Неудачный тон | tono desafortunado |
| Выбран изначально | Seleccionado inicialmente |
| Яндекс подкачал | Yandex nos defraudó |
| Отложил прыжок | Aplazado el salto |
| Жилы бережет | Protege las venas |
| Перец больно жжет, | La pimienta duele |
| Но мягче, чем огонь | Pero más suave que el fuego |
| Гнали на покой | Condujeron a descansar |
| Околел мой конь | rompió mi caballo |
| Выкурил припасы | Fumó los suministros |
| Перепассовал… | Aprobado… |
| Мяч пошел в свои | La pelota entró |
| Во время свалил | Dejado en el tiempo |
| Все секреты слил | Filtró todos los secretos |
| Задаром… | Para nada… |
| Припев: | Coro: |
| Пятница, | Viernes, |
| Неделя тянется… | La semana se alarga... |
| Иду ко дну… | me voy al fondo... |
| Пятница, | Viernes, |
| Порой мне кажется | A veces me parece |
| Не доживу | no viviré |
| Проигрыш. | Perdiendo. |
| Здесь ярмарка невест | es una feria de novias |
| Рано ставить крест | es muy temprano para cruzar |
| Даже если ставить | Incluso si pones |
| То каким богам? | ¿Qué dioses? |
| К дальним берегам | A costas lejanas |
| С горем пополам | Con pena por la mitad |
| Думал, будет двойня | Pensé que serían gemelos. |
| Вышел полный зал | Salió la sala llena |
| Угол рисовал | Garabatos de ángulo |
| Рисовал овал | dibujar un ovalo |
| Грязная работа | Trabajo sucio |
| Чистый капитал | valor neto |
| Капитан устал | el capitan esta cansado |
| Думал, завязал | pensé que había terminado |
| Видимо, отстал от жизни | Aparentemente, rezagado detrás de la vida. |
| Припев: | Coro: |
| Пятница, | Viernes, |
| Неделя тянется… | La semana se alarga... |
| Иду ко дну… | me voy al fondo... |
| Пятница, | Viernes, |
| Порой мне кажется | A veces me parece |
| Не доживу | no viviré |
| Соло. | Solo. |
| Припев: | Coro: |
| Пятница, | Viernes, |
| Неделя тянется… | La semana se alarga... |
| Иду ко дну… | me voy al fondo... |
| Пятница, | Viernes, |
| Порой мне кажется | A veces me parece |
| Не доживу | no viviré |
Traducción de la letra de la canción Ярмарка невест - Би-2
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ярмарка невест de -Би-2
Canción del álbum Саундтрек к фильму «О чём говорят мужчины»
en el géneroРусский рок
Fecha de lanzamiento:31.12.2009
Idioma de la canción:idioma ruso
sello discográficoМ2