Traducción de la letra de la canción За окнами - Би-2

За окнами (original)

За окнами твоими виден лес,
В нем кто-то ходит по полночным листьям
Давай простим дорогу без чудес
И осень без отчаяний отыщем.
За окнами твоими поздний дождь
По капле день за днём, пусти погреться
Оплакивая желтой розы ложь
Давай спасём всё, что осталось в сердце.
Припев:
За окнами твоими тишина
Сплетённая из долгих ожиданий
Я вместе с ней уйду в начало дня
Придуманного мной для расставаний.
Проигрыш.
Исполнятся все сроки, уходя
В привычное и вечное молчанье,
А я останусь, чтобы ждать тебя
За окнами твоих воспоминаний.
Припев:
За окнами твоими тишина
Сплетённая из долгих ожиданий
Я вместе с ней уйду в начало дня
Придуманного мной для расставаний.

(traducción)

Fuera de tus ventanas puedes ver el bosque,
En él alguien camina sobre las hojas de medianoche
Perdonemos el camino sin milagros
Y encontraremos el otoño sin desesperación.
Fuera de tus ventanas la lluvia tardía
Gota a gota día a día, déjame calentar
Lamentando las mentiras de la rosa amarilla
Salvemos lo que queda en el corazón.
Coro:
Hay silencio fuera de tus ventanas
Tejido de largas expectativas.
Me iré con ella al comienzo del día.
Inventado por mí para la despedida.
Perdiendo.
Todos los plazos se cumplirán, dejando
En el silencio habitual y eterno,
Y me quedaré a esperarte
Detrás de las ventanas de tus recuerdos.
Coro:
Hay silencio fuera de tus ventanas
Tejido de largas expectativas.
Me iré con ella al comienzo del día.
Inventado por mí para la despedida.