Traducción de la letra de la canción Зажигать - Би-2

Зажигать (original)

Жадно так глотает солнце
Два серебряных крыла.
Милый друг твой не вернётся
В этот город никогда.
И огни усталых улиц
Станут по тебе скучать.
Только им печаль такую
В своём сердце не унять.
И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно...
Как легко плывут ресницы,
Не узнает твой герой,
Если что-нибудь случится
Где-то за морем с тобой.
С ним теперь другое небо,
Облака над головой...
И ступает ангел следом
Незнакомый и чужой.
И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно...
Всё коварная разлука
Обнимала, как сестра,
Превращала её руки
В два серебряных крыла.
Сколько дождь шептал, а толку,
Ей казалось не всерьёз.
И разбилась на осколки
Всех невыплаканных слёз.
И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно...
И зажигать пьяные звёзды
Нет, без тебя так будет сложно...

(traducción)

Ansiosamente se traga el sol
Dos alas plateadas.
Tu querido amigo no volverá
Nunca en esta ciudad.
Y las luces de las calles cansadas
Te extrañarán.
Solo ellos tienen tanta tristeza
En tu corazón, no aplaques.
Y enciende las estrellas borrachas
No, sin ti será tan difícil...
Con qué facilidad flotan las pestañas,
Tu héroe no reconoce
si pasa algo
En algún lugar al otro lado del mar contigo.
Con él ahora otro cielo
Nubes arriba...
Y un ángel sigue
Desconocido y extraño.
Y enciende las estrellas borrachas
No, sin ti será tan difícil...
Toda separación insidiosa
Abrazado como una hermana
giró sus manos
En dos alas de plata.
Cuánto susurró la lluvia, pero cuál es el punto
Ella no parecía seria.
Y destrozado en pedazos
Todas las lágrimas no derramadas.
Y enciende las estrellas borrachas
No, sin ti será tan difícil...
Y enciende las estrellas borrachas
No, sin ti será tan difícil...