Traducción de la letra de la canción Basta ser intenso - Biel

Basta ser intenso (original)

Eu não quero e nunca quis algo perfeito
Todo mundo tem defeito, eu sei
Cada um tem sua mania, tem seu jeito
Cada um tem a sua própria lei
Mas eu não aceito que brinquem com meu coração
Ninguém tem direito de despertar no peito uma paixão
Principalmente sendo vão
Se não for pra me levar ao céu
Não me faça tirar meus pés do chão
Ou tô pedindo muito pro seu coração?
Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser amor
Quem é que não gosta de um filme com pipoca
Na hora de ir embora aquele beijo em nossa porta
Me fala uma pessoa nesse mundo que não queira
Amar e ser amado fielmente a vida inteira
A pessoa quando ama ela almeja sempre mais
Não quer conhecer a sua cama, ela quer conhecer seus pais
Já que você prometeu cuidar do meu coração
Fecho os olhos e confio mas com uma condição
Basta ser intenso
Basta ser verdade
Que tenha sentimento
E sinceridade
Basta ser fiel
Basta ter calor
Que seja além da pele
Basta ser você, amor

Basta ser intenso (traducción)

No quiero y nunca quise algo perfecto
Todo el mundo tiene defectos, lo sé.
Cada uno tiene su propio hábito, su propia manera.
Cada uno tiene su propia ley.
Pero no acepto que jueguen con mi corazón
Nadie tiene derecho a despertar una pasión en su pecho.
Mayormente siendo vanidoso
Si no es para llevarme al cielo
No me hagas levantar los pies del suelo
¿O estoy pidiendo demasiado por tu corazón?
solo se intenso
solo sé verdad
que tiene sentimiento
y sinceridad
solo sé fiel
solo sé caliente
Que va más allá de la piel
solo se amor
¿A quién no le gusta una película con palomitas de maíz?
Cuando es hora de irse, ese beso en nuestra puerta
Dime una persona en este mundo que no quiera
Amar y ser amado fielmente para toda la vida.
Cuando una persona ama, siempre quiere más
Ella no quiere conocer su cama, quiere conocer a sus padres.
Desde que prometiste cuidar mi corazón
Cierro los ojos y confío pero con una condición
solo se intenso
solo sé verdad
que tiene sentimiento
y sinceridad
solo sé fiel
solo sé caliente
Que va más allá de la piel
solo se tu bebe