Traducción de la letra de la canción Feliz demais - Biel

Feliz demais (original)

Quem diria
Não tinha tempo a perder
A conquista e o prazer era
Tudo que eu mais queria
Uma, duas, três ou mais
Qual o nome?
Tanto faz
Casa cheia, mente tão vazia
De repente aconteceu
O beijo que você me deu
Fez meu coração
Maior que a lua
Quem podia imaginar?
Você me fez apaixonar
E andar de mãos dadas pela rua
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Se quer sair?
Vambóra
Se quer me ver?
Na hora
Eu já to pronto pra te encontrar
Cabelo cortado
Do jeito que você gosta
Sei que todo mundo duvida
E a gente aposta
Que a felicidade marcou hora pra chegar
Foi naquele beijo que fez meu mundo parar
Foi tipo a princesa quando beijou o sapo
E agora eu sou seu principe encantado
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Deixa eu ficar
Quero ficar com você
Cê vai gostar e eu posso te surpreender
Pode falar que eu to aqui pra te entender
Então vem cá e deixa o resto acontecer
Deixa eu ficar
Quero ficar com você
Cê vai gostar e eu posso te surpreender
Pode falar que eu to aqui pra te entender
Eu e você
Eu e você
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
Foi só te ver
Tudo ficou pra trás
Te conhecer me fez feliz demais
É, me fez feliz demais
Quem diria?
Eu quero tudo com você e mais nada
Poder jogar conversa fora até de madrugada
Eu quero tudo com você e mais nada
Roubar um beijo da tua boca sem hora marcada
Eu quero tudo com você e mais nada
Poder jogar conversa fora até de madrugada
Eu quero tudo com você e mais nada
Roubar um beijo da tua boca sem hora marcada

(traducción)

Quién diría
no tuve tiempo que perder
La conquista y el placer fue
Todo lo que mas deseaba
Uno, dos, tres o más
¿Cual es el nombre?
Lo que
Casa llena, mente tan vacía
de repente sucedió
El beso que me diste
hizo mi corazón
Más grande que la luna
¿Quién podría imaginar?
me hiciste enamorarme
Y caminar de la mano por la calle
fue solo verte
Todo queda atrás
conocerte me hizo muy feliz
fue solo verte
Todo queda atrás
conocerte me hizo muy feliz
¿Quieres irte?
Vamos
¿Quieres verme?
A tiempo
ya estoy listo para conocerte
Cabello cortado
Como te gusta
se que todos dudan
y apostamos
Que la felicidad fijó un tiempo para llegar
Fue ese beso que hizo que mi mundo se detuviera
Era como la princesa cuando besó al sapo
Y ahora soy tu principe azul
fue solo verte
Todo queda atrás
conocerte me hizo muy feliz
fue solo verte
Todo queda atrás
conocerte me hizo muy feliz
Déjame quedarme
Quiero quedar contigo
Te gustará y puedo sorprenderte.
Puedes decir que estoy aquí para entenderte
Así que ven aquí y deja que el resto suceda.
Déjame quedarme
Quiero quedar contigo
Te gustará y puedo sorprenderte.
Puedes decir que estoy aquí para entenderte
Tú y yo
Tú y yo
fue solo verte
Todo queda atrás
conocerte me hizo muy feliz
fue solo verte
Todo queda atrás
conocerte me hizo muy feliz
si, me hizo muy feliz
¿Quién diría?
contigo lo quiero todo y nada mas
Poder chismear hasta la madrugada.
contigo lo quiero todo y nada mas
Robarte un beso de la boca sin cita
contigo lo quiero todo y nada mas
Poder chismear hasta la madrugada.
contigo lo quiero todo y nada mas
Robarte un beso de la boca sin cita