Traducción de la letra de la canción Minha cinderela - Biel

Minha cinderela (original)

Ela diz que eu sou o vilão dessa novela
Que eu só conheci o outro lado da moeda
Quando tá na pista bem largado você pega
Mas aí da mole e de repente se apega
Ela não me liga e se faz de louca
Quando ela precisa, vira minha garota
Toda atrevida tira minha roupa
Ela não divide e me roubou de outra
E o pior é que eu gosto dela
Minha cinderela
É assim meio donzela, meio furacão
E o pior é que eu gosto dela
A gente se estressa mas depois tudo se acerta nessa confusão
Passo mais um dia esperando ela
Pego no meu celular e desbloqueio a tela
Esperando uma ligação, notificação, e ela tá em modo avião
Passa algumas horas e ela me chama
Mó cara de pau, vem dizendo que me ama
Mas a carne é fraca não recusa o trato
O amor é cego, mas eu uso o tato
E o pior é que eu gosto dela
Minha cinderela
É assim meio donzela, meio furacão
E o pior é que eu gosto dela
A gente se estressa, mas depois tudo se acerta nessa confusão
Passo mais um dia esperando ela
Pego no meu celular e desbloqueio a tela
Esperando uma ligação, notificação
E ela tá em modo avião
Passa algumas horas e ela me chama
Mó cara de pau vem dizendo que me ama
Mas a carne é fraca não recusa o trato
O amor é cego mas eu uso o tato
E o pior é que eu gosto dela
Minha cinderela
É assim, meio donzela, meio furacão
E o pior é que eu gosto dela
A gente se estressa mas depois tudo se acerta, nessa confusão
E o pior é que eu gosto dela
Minha cinderela
É assim, meio donzela, meio furacão
E o pior é que eu gosto dela
A gente se estressa mas depois tudo se acerta, nessa confusão

Minha cinderela (traducción)

Dice que yo soy el villano de esta telenovela
Que solo conocía la otra cara de la moneda
Cuando estás en la pista, te lo tomas bien
Pero luego es suave y de repente se une
Ella no me llama y se hace la loca
Cuando ella necesita ser mi chica
Cada atrevido me quita la ropa
Ella no comparte y me robó a otro
Y lo peor es que me gusta
mi cenicienta
Es como esta mitad doncella, mitad huracán
Y lo peor es que me gusta
Nos estresamos, pero luego todo se acomoda en este lío
paso un dia mas esperándola
Tomo mi celular y desbloqueo la pantalla
Esperando una llamada, notificación y ella está en modo avión
Pasan unas horas y ella me llama
Piedra de molino de cara dura, ha estado diciendo que me ama
Pero la carne es débil, no rechaza el tratamiento.
El amor es ciego, pero uso el tacto
Y lo peor es que me gusta
mi cenicienta
Es como esta mitad doncella, mitad huracán
Y lo peor es que me gusta
Nos estresamos, pero luego todo se arregla en este lío
paso un dia mas esperándola
Tomo mi celular y desbloqueo la pantalla
Esperando una llamada, notificación
Y ella está en modo avión
Pasan unas horas y ella me llama
La piedra de molino de cara dura ha estado diciendo que me ama
Pero la carne es débil, no rechaza el tratamiento.
El amor es ciego pero uso el tacto
Y lo peor es que me gusta
mi cenicienta
Es así, mitad doncella, mitad huracán
Y lo peor es que me gusta
Nos estresamos, pero luego todo se calma, en este lío
Y lo peor es que me gusta
mi cenicienta
Es así, mitad doncella, mitad huracán
Y lo peor es que me gusta
Nos estresamos, pero luego todo se calma, en este lío