Traducción de la letra de la canción Ninguém segura ela - Biel

Ninguém segura ela (original)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura ela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura
Ela é marrentinha demais
Tira onda, é sagaz, princesinha dos pais
Ela nunca olha pra trás
Ela sabe o que quer, ela sabe o que faz
Ai, ai, ai, ai
Gosta de provocar, de chamar atenção
Ai, ai, ai, ai
É melhor nem chegar, ela é muita pressão
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura ela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ela dança na pista ou no quarto dela
Menina detalhista e adora uma novela
Arte surrealista, pintada em aquarela
Por onde ela passa, neguinho pira nela
E de noite vai no samba da Portela
Rebola até o chão, no baile funk de favela
Tem um corpinho fit, mas adora uma Nutella, né?
Ninguém segura
Ela é marrentinha demais
Tira onda, é sagaz, princesinha dos pais
Ela nunca olha pra trás
Ela sabe o que quer, ela sabe o que faz
Ai, ai, ai, ai
Gosta de provocar, de chamar atenção
Ai, ai, ai, ai
É melhor nem chegar, ela é muita pressão
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Ela é linda, lança moda
Ela é zika, ela é foda
Onde passa incomoda
E quem perdeu agora chora
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura ela
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ninguém segura

(traducción)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
nadie la sostiene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
nadie sostiene
ella es demasiado morena
Toma la ola, es sagaz, princesa de los padres
ella nunca mira hacia atrás
Ella sabe lo que quiere, ella sabe lo que hace
Oh oh oh oh
Le gusta provocar, llamar la atención.
Oh oh oh oh
Es mejor que no llegue, ella es mucha presión
Ella es hermosa, pone moda
Ella es zika, ella es una mierda
donde va molesta
Y los que perdieron ahora lloran
Ella es hermosa, pone moda
Ella es zika, ella es una mierda
donde va molesta
Y los que perdieron ahora lloran
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
nadie la sostiene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ella baila en el piso o en su cuarto
Chica detallista que ama las telenovelas
Arte surrealista, pintado en acuarela.
Dondequiera que vaya, nigga la pira
Y por la noche ir a la samba en Portela
Rueda hasta el suelo en el baile funk de los barrios bajos
Tienes un cuerpecito en forma, pero te encanta la Nutella, ¿verdad?
nadie sostiene
ella es demasiado morena
Toma la ola, es sagaz, princesa de los padres
ella nunca mira hacia atrás
Ella sabe lo que quiere, ella sabe lo que hace
Oh oh oh oh
Le gusta provocar, llamar la atención.
Oh oh oh oh
Es mejor que no llegue, ella es mucha presión
Ella es hermosa, pone moda
Ella es zika, ella es una mierda
donde va molesta
Y los que perdieron ahora lloran
Ella es hermosa, pone moda
Ella es zika, ella es una mierda
donde va molesta
Y los que perdieron ahora lloran
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
nadie la sostiene
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
nadie sostiene